1 00:00:08,878 --> 00:00:11,315 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πριν από τρεις εβδομάδες, δέκα γενναίοι άνθρωποι 2 00:00:11,359 --> 00:00:14,014 εγγράφηκε για την περιπέτεια μιας ζωής 3 00:00:14,057 --> 00:00:15,319 να βρει την αληθινή αγάπη. 4 00:00:15,363 --> 00:00:17,191 Και απόψε, στο φινάλε της σεζόν 5 00:00:17,234 --> 00:00:19,019 της αγάπης στο Μπαλί, 6 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 έχουν μείνει μόνο δύο μνηστήρες. 7 00:00:20,846 --> 00:00:22,892 Ποιον θα διαλέξει η Τρίνα; 8 00:00:22,935 --> 00:00:24,546 Ο Ντάνι, ο καουμπόι από τη Μοντάνα, 9 00:00:24,589 --> 00:00:27,114 ή Νικ, ο ημερήσιος έμπορος από το Μανχάταν; 10 00:00:27,157 --> 00:00:29,551 Είμαστε κάτω στην τελική απόφαση. 11 00:00:29,594 --> 00:00:30,726 Θεέ μου. 12 00:00:30,769 --> 00:00:32,336 Θα διαλέξει τον Νίκο, δεν είναι αυτή; 13 00:00:32,380 --> 00:00:34,034 -[χτυπήστε την πόρτα] -...μέση χώρας 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,165 είναι πάλι ακριβώς στη μέση. 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,515 [χτυπώντας] 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,865 -[Η τηλεόραση συνεχίζει να παίζει] -[το χτύπημα γίνεται πιο δυνατό] 17 00:00:39,909 --> 00:00:41,041 Ποιος είναι; 18 00:00:41,084 --> 00:00:42,477 ΛΕΣΤΕΡ: Κάποιος καλός! 19 00:00:55,403 --> 00:00:57,709 Βλέπω; Δεν σας το είπα; 20 00:00:57,753 --> 00:00:59,015 Κάποιος καλός. 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,104 Κύριε Λέστερ... 22 00:01:01,148 --> 00:01:02,062 Τι χρειάζεσαι; 23 00:01:02,105 --> 00:01:04,020 Συνομιλία. 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,195 Μπορώ να μπω; 25 00:01:05,239 --> 00:01:07,545 θα προτιμούσα ήταν εν ώρα εργασίας. 26 00:01:07,589 --> 00:01:09,156 [γέλια]: Ξέρεις, θα το έκανα κι εγώ. 27 00:01:09,199 --> 00:01:11,854 Αλλά έχουμε μόλις, ε, 12 λεπτά 28 00:01:11,897 --> 00:01:14,770 για να συζητήσουμε ένα σημαντικό θέμα. 29 00:01:30,699 --> 00:01:31,830 Παρακαλώ... 30 00:01:31,874 --> 00:01:33,702 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 31 00:01:33,745 --> 00:01:35,921 Λοιπόν, καλά. 32 00:01:35,965 --> 00:01:38,750 Λοιπόν, αυτό είναι... 33 00:01:38,794 --> 00:01:40,143 ένα διαμέρισμα. 34 00:01:40,187 --> 00:01:41,884 Ναι. 35 00:01:41,927 --> 00:01:43,755 -Φοιτητικά δάνεια. -Ναί. 36 00:01:43,799 --> 00:01:45,714 Είπες 12 λεπτά. 37 00:01:45,757 --> 00:01:47,803 Ναί. Λοιπόν, τώρα... 38 00:01:47,846 --> 00:01:50,066 Πού είναι αυτό; Εμ... 39 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Ας δούμε. 40 00:01:52,155 --> 00:01:55,419 -Αυτός είναι ο ορθοδοντικός μου ραντεβού. -Εμ... 41 00:01:55,463 --> 00:01:58,030 Αυτή είναι η πίτσα μου. Γιατί το έχω αυτό; 42 00:01:58,074 --> 00:02:00,250 [γέλια] 43 00:02:00,294 --> 00:02:02,165 Πρόκειται για τον κύριο Ρίβι; 44 00:02:02,209 --> 00:02:04,428 Ναί. Ε, και όχι. 45 00:02:04,472 --> 00:02:06,865 Ω, εδώ είναι. 46 00:02:06,909 --> 00:02:08,867 Βλέπετε, πρέπει πραγματικά να το κρατήσω 47 00:02:08,911 --> 00:02:10,304 τα καινούργια από πάνω. 48 00:02:10,347 --> 00:02:12,044 -Α, αυτό, ε... -Θα μου έκανε τη ζωή... 49 00:02:12,088 --> 00:02:13,263 τόσο πιο εύκολο. 50 00:02:13,307 --> 00:02:14,743 Τι χρειάζεται ο κύριος Ρίβι; 51 00:02:14,786 --> 00:02:16,484 Λοιπόν, αυτό είναι η κουβέντα μας 52 00:02:16,527 --> 00:02:17,746 πρόκειται να είναι περίπου. 53 00:02:17,789 --> 00:02:20,705 Βλέπετε, στον Όσκαρ αρέσει να βοηθάει τους φίλους του. 54 00:02:20,749 --> 00:02:22,533 Και σε θεωρεί φίλος τώρα. 55 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 Α, δεν χρειάζομαι φίλους, κύριε Λέστερ. 56 00:02:24,883 --> 00:02:26,233 Λοιπόν, το κάνετε σε αυτό. 57 00:02:26,276 --> 00:02:27,799 Πρώτα... 58 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 δεν μπορείς να πεις σε κανέναν Ήμουν εδώ, 59 00:02:29,888 --> 00:02:31,107 ή πώς το άκουσες αυτό. 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,065 Πρέπει να μου υποσχεθείς. 61 00:02:33,109 --> 00:02:34,110 Υπόσχεση. 62 00:02:34,154 --> 00:02:36,417 Το είπες πολύ γρήγορα. 63 00:02:36,460 --> 00:02:38,810 Σκεφτείτε το και μετά υποσχεθείτε. 64 00:02:41,509 --> 00:02:42,510 Υπόσχεση. 65 00:02:42,553 --> 00:02:43,859 Καλός. 66 00:02:43,902 --> 00:02:47,210 Έτσι, ο Όσκαρ έχει φίλους στο αστυνομικό τμήμα, 67 00:02:47,254 --> 00:02:49,821 και σε περίπου δέκα λεπτά, 68 00:02:49,865 --> 00:02:52,084 ένταλμα έρευνας πρόκειται να σερβιριστεί 69 00:02:52,128 --> 00:02:53,695 σε κάποιο κοντινό σου πρόσωπο. 70 00:02:53,738 --> 00:02:55,653 -ΠΟΥ; -Κάποιος στην εταιρεία σας. 71 00:02:55,697 --> 00:02:57,177 - Ναι, ποιος; -Τώρα, 72 00:02:57,220 --> 00:02:59,962 η αστυνομία δεν είναι στην πραγματικότητα επίδοση του εντάλματος. 73 00:03:00,005 --> 00:03:01,355 Το FBI είναι. 74 00:03:01,398 --> 00:03:02,834 Και έτσι ο Όσκαρ πήρε τις πληροφορίες. 75 00:03:02,878 --> 00:03:05,663 Γιατί η αστυνομία μισούν τους ομοσπονδιακούς. 76 00:03:05,707 --> 00:03:08,753 -Και-και ποιος εξυπηρετείται; -Λοιπόν, να δω. 77 00:03:08,797 --> 00:03:12,148 Ε, το έχω αυτό σε μια από αυτές τις σημειώσεις. 78 00:03:12,192 --> 00:03:14,019 Τι; Γυμνάσια; 79 00:03:14,063 --> 00:03:15,543 Ναί. 80 00:03:15,586 --> 00:03:18,328 Κακή πλάτη; Επειδή έχω ένα, Χειροπράκτης... 81 00:03:18,372 --> 00:03:21,288 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι. 82 00:03:21,331 --> 00:03:23,681 Γιατί όμως κάνεις ασκήσεις; 83 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 με πιάνει ημικρανίες. 84 00:03:26,075 --> 00:03:27,468 Αυτό-Βοηθά με αυτά. 85 00:03:27,511 --> 00:03:28,947 λυπάμαι πολύ. 86 00:03:28,991 --> 00:03:31,733 Ξέρεις, η μαμά μου είχε τρομερές ημικρανίες. 87 00:03:31,776 --> 00:03:35,345 Θα ξαπλώσει στο πάτωμα για ώρες και κλαίω. 88 00:03:35,389 --> 00:03:37,260 Ήταν πολύ λυπηρό. 89 00:03:37,304 --> 00:03:38,348 Ω. Εδώ. 90 00:03:38,392 --> 00:03:39,523 Νταϊάν Λόκχαρτ. 91 00:03:39,567 --> 00:03:41,221 Αυτός είναι που εξυπηρετείται, 92 00:03:41,264 --> 00:03:43,223 σε περίπου εννέα λεπτά. 93 00:03:44,006 --> 00:03:46,356 Δεν μπορείς να της το πεις πώς το ξέρεις αυτό. 94 00:03:46,400 --> 00:03:47,488 Το υποσχέθηκες. 95 00:03:47,531 --> 00:03:49,141 Και φρόντισε να της πεις, 96 00:03:49,185 --> 00:03:51,405 να είστε πολύ προσεκτικοί 97 00:03:51,448 --> 00:03:54,016 σχετικά με τυχόν έγγραφα που αφορούν τον Όσκαρ. 98 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 [το τηλέφωνο χτυπάει] 99 00:04:00,544 --> 00:04:02,764 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 100 00:04:08,987 --> 00:04:11,338 Ω, σκατά. 101 00:04:15,429 --> 00:04:16,995 -[κουδούνισμα] -[γκρίνια] 102 00:04:17,039 --> 00:04:18,606 Ωχ. 103 00:04:20,303 --> 00:04:21,609 [γκρίνια] 104 00:04:21,652 --> 00:04:23,306 Αν αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο, 105 00:04:23,350 --> 00:04:24,873 - παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο αμέσως. -ΚΑΡΜΕΝ: Κυρία Λόκχαρτ, 106 00:04:24,916 --> 00:04:27,136 λυπάμαι. Αυτό - αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 107 00:04:27,179 --> 00:04:29,051 -Ποιος είναι αυτός; -Κάρμεν. 108 00:04:29,094 --> 00:04:30,922 Μόγιο, ο νέος σου συνεργάτης. 109 00:04:30,966 --> 00:04:32,533 -[αναστεναγμοί] -Εντάξει. Τι είναι, Κάρμεν; 110 00:04:32,576 --> 00:04:35,013 Ε, δεν μπορώ να σου πω πώς το ξέρω αυτό, 111 00:04:35,057 --> 00:04:37,581 αλλά σε οκτώ λεπτά, το FBI πρόκειται να υπηρετήσει 112 00:04:37,625 --> 00:04:38,974 ένταλμα έρευνας στην κατοικία σας. 113 00:04:39,017 --> 00:04:41,368 Που ήσουν... Πού το πήρες αυτό; 114 00:04:41,411 --> 00:04:43,065 Μου είπαν ότι δεν μπορώ να πω. 115 00:04:43,108 --> 00:04:44,240 Rivi; 116 00:04:44,284 --> 00:04:45,720 Κυρία Λόκχαρτ... 117 00:04:45,763 --> 00:04:47,548 Λοιπόν... Τι ψάχνουν; 118 00:04:47,591 --> 00:04:49,201 Δεν μου είπαν. 119 00:04:49,245 --> 00:04:51,769 Αλλά είναι σίγουροι ότι είμαστε, θα εξυπηρετηθούμε απόψε; 120 00:04:52,596 --> 00:04:54,294 -Ναί. -Καλά. Ευχαριστώ. 121 00:04:55,991 --> 00:04:58,733 -Εργασία; - Αυτός έλεγε ένας συνεργάτης ότι σε οκτώ λεπτά, 122 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 το σπίτι μας πάει να ερευνηθεί από το FBI. 123 00:05:01,518 --> 00:05:02,606 Τον πιστεύεις; 124 00:05:02,650 --> 00:05:04,391 Αυτήν. Δεν ξέρω. Ισως. 125 00:05:04,434 --> 00:05:06,654 -Οκτώ λεπτά; -[καθαρίζει το λαιμό] 126 00:05:08,003 --> 00:05:10,222 -[κουδούνισμα γραμμής] -ΝΤΙΑΝ: Ω, γάμα. 127 00:05:11,006 --> 00:05:13,400 -Μη! -Οχι. Πάω να το κλειδώσω. 128 00:05:13,443 --> 00:05:14,705 [κουδούνισμα] 129 00:05:14,749 --> 00:05:16,533 Λιζ, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 130 00:05:16,577 --> 00:05:19,319 Diane, μπορεί να περιμένει; 131 00:05:19,362 --> 00:05:21,146 Δεν νομίζω ότι μπορεί. 132 00:05:21,190 --> 00:05:23,453 Η νέα συνεργάτιδα, Κάρμεν, 133 00:05:23,497 --> 00:05:25,325 φώναξε με μια συμβουλή λέγοντας 134 00:05:25,368 --> 00:05:27,327 που εκτελεί το FBI ένταλμα έρευνας 135 00:05:27,370 --> 00:05:28,676 στο σπίτι μας σε λίγα λεπτά. 136 00:05:28,719 --> 00:05:30,373 Περιμένετε. Τι... Τι; 137 00:05:30,417 --> 00:05:31,809 Π-Πού το πήρε το... 138 00:05:31,853 --> 00:05:33,420 -Πού το πήρε το φιλοδώρημα; -Δεν ξέρω. 139 00:05:33,463 --> 00:05:35,639 Δεν μπορούσε να πει. Rivi; 140 00:05:35,683 --> 00:05:37,685 Α, ναι, ή-ή Wolfe-Coleman. 141 00:05:37,728 --> 00:05:39,164 -[γελώντας] - Ω, Θεέ μου. 142 00:05:39,208 --> 00:05:41,689 Έχει μπλέξει μαζί της κάποιους τραχείς χαρακτήρες. 143 00:05:41,732 --> 00:05:42,864 εννοώ... 144 00:05:42,907 --> 00:05:44,300 Εντάξει, ξέρεις τι; Πρέπει να... 145 00:05:44,344 --> 00:05:45,519 χρειαζόμαστε... 146 00:05:45,562 --> 00:05:47,216 Πρέπει, ε, καθαρίστε τα αρχεία σας 147 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 Γιατί το FBI είναι πάντα... 148 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 [γελάει, αναπνέει βαριά] 149 00:05:51,220 --> 00:05:52,177 [γέλια] 150 00:05:52,221 --> 00:05:53,483 Τι; 151 00:05:53,527 --> 00:05:55,180 Τίποτα. Τίποτα. 152 00:05:55,224 --> 00:05:56,878 Οι ομοσπονδιακοί προσπαθούν πάντα 153 00:05:56,921 --> 00:05:58,575 -να τρυπήσει δικηγόρο-πελάτη... -Τι είναι αυτό; 154 00:05:58,619 --> 00:06:00,664 - Α, τρύπησε... -Τίποτα. 155 00:06:00,708 --> 00:06:02,187 Kurt, τι είναι αυτό; 156 00:06:02,231 --> 00:06:03,319 -...προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. -Επιχείρηση. 157 00:06:03,363 --> 00:06:04,451 Λοιπόν, χρειαζόμαστε, χρειαζόμαστε 158 00:06:04,494 --> 00:06:05,800 για να καθαρίσετε τα αρχεία σας. 159 00:06:05,843 --> 00:06:07,062 Ξέρεις τι; Υπομονή. Απλώς θα... 160 00:06:07,105 --> 00:06:08,106 θα... 161 00:06:08,150 --> 00:06:09,847 Θα μπω στον Τζέι. 162 00:06:09,891 --> 00:06:11,327 Καλά; [γέλια] 163 00:06:11,371 --> 00:06:13,547 [βουίζει] 164 00:06:19,379 --> 00:06:21,119 [καθαρίζει το λαιμό] 165 00:06:22,077 --> 00:06:23,034 Γεια σας; 166 00:06:23,078 --> 00:06:24,296 Γειά σου. 167 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 LIZ: Τζέι, γεια. Εμ... 168 00:06:25,863 --> 00:06:27,387 Είναι η Λιζ. Έχω μαζί μου την Νταϊάν. 169 00:06:27,430 --> 00:06:28,997 Πρέπει να καθαρίσουμε τον υπολογιστή της. 170 00:06:29,040 --> 00:06:31,565 Υποτίθεται ότι μας αναζητούν σε λίγα λεπτά από το FBI. 171 00:06:31,608 --> 00:06:33,654 FREDRICK DOUGLASS: Η ζωή ενός έθνους είναι ασφαλής 172 00:06:33,697 --> 00:06:36,178 μόνο όταν αυτό το έθνος είναι τίμιο. 173 00:06:36,221 --> 00:06:37,745 [καθαρίζει δυνατά το λαιμό] 174 00:06:40,443 --> 00:06:41,836 Εντάξει. 175 00:06:41,879 --> 00:06:42,793 Diane, 176 00:06:42,837 --> 00:06:44,404 τροφοδοτείται το laptop σου; 177 00:06:44,447 --> 00:06:45,622 Ναί. 178 00:06:45,666 --> 00:06:47,450 Τώρα τι κάνεις; 179 00:06:47,494 --> 00:06:49,757 Συμβουλές ATF για το πότε είσαι ψαγμένος. 180 00:06:49,800 --> 00:06:51,498 JAY: Diane... 181 00:06:51,541 --> 00:06:54,326 Έγραψα ένα σενάριο PowerShell που μπορεί να διαγράψει αρχεία εργασίας, 182 00:06:54,370 --> 00:06:55,763 αλλά πρέπει να έχετε πρόσβαση 183 00:06:55,806 --> 00:06:57,068 μέσω της διαδρομής "νέος φάκελος". 184 00:06:57,112 --> 00:06:58,026 Τι σημαίνει αυτό; 185 00:06:58,069 --> 00:06:59,419 -Δουλεύεται ένας άντρας... -Σσσ. 186 00:06:59,462 --> 00:07:00,724 -με αυτό που δουλεύει. -Σσς! 187 00:07:00,768 --> 00:07:02,422 Jay, τι σημαίνει αυτό; 188 00:07:02,465 --> 00:07:04,424 -ΤΖΕΪ: Δεν κοιμάσαι; -Α, δεν μπορεί να τα δει ένας αδερφός; 189 00:07:04,467 --> 00:07:05,947 -LIZ: Σσσ. -ΤΖΑΙ: Απλώς κρατήστε πατημένο το κουμπί "Παύση"... 190 00:07:05,990 --> 00:07:07,514 ...από τις συνθήκες του, οι περιστάσεις... 191 00:07:07,557 --> 00:07:08,645 Πατήστε επανεκκίνηση και πατήστε "Command" και "R." 192 00:07:08,689 --> 00:07:09,777 ...θα τον χαράξει κι αυτόν. 193 00:07:09,820 --> 00:07:11,300 -ΤΖΕΪ: Σσσ. -Ε... 194 00:07:11,343 --> 00:07:12,823 [κουδουνίσματα] 195 00:07:12,867 --> 00:07:14,434 -Εντάξει, κατάλαβα. -Όταν βλέπετε το λογότυπο, 196 00:07:14,477 --> 00:07:15,913 - αφήστε. -...οποιοσδήποτε λαός θα υποταχθεί αθόρυβα στο... 197 00:07:15,957 --> 00:07:17,088 Όταν βλέπεις ένα μενού λειτουργίας ανάκτησης... 198 00:07:17,132 --> 00:07:18,916 ...και έχεις το ακριβές μέτρο 199 00:07:18,960 --> 00:07:20,178 -της αδικίας και του λάθους... -...επιλέξτε "Βοηθητικό πρόγραμμα δίσκου", 200 00:07:20,222 --> 00:07:21,876 μετά "Διαγραφή", μετά "Τερματισμός... 201 00:07:21,919 --> 00:07:23,007 -Βοηθητικό πρόγραμμα δίσκου»! -...που θα τους επιβαλλόταν. 202 00:07:23,051 --> 00:07:24,705 Εντάξει. Oy. 203 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 LIZ: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 204 00:07:26,620 --> 00:07:28,360 -Νταιάν. Diane. - Άσε με να τα δω. Άσε με να τα δω. 205 00:07:28,404 --> 00:07:29,884 -Νταιάν. -Τι; 206 00:07:29,927 --> 00:07:33,017 Όταν έφυγε ο Boseman, εσύ ήσουν, δουλεύεις εξ αποστάσεως, 207 00:07:33,061 --> 00:07:35,455 και έτσι εκτυπώσαμε όλα σας αρχεία και σας τα έστειλε. 208 00:07:35,498 --> 00:07:37,761 Ω, Θεέ μου. Έχω πέντε κουτιά εδώ. 209 00:07:37,805 --> 00:07:40,808 Η υπηρεσία τεμαχισμού έπρεπε να τους μαζέψει. 210 00:07:43,854 --> 00:07:45,987 Ωχ, σκατά. [ειπνέει] 211 00:07:46,030 --> 00:07:47,684 -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ομοσπονδιακοί πράκτορες. -[χτυπώντας την πόρτα] 212 00:07:47,728 --> 00:07:49,643 -Εδώ για να επιδώσουμε ένταλμα έρευνας. -ΝΤΙΑΝ: Λιζ, είμαι-είμαι 213 00:07:49,686 --> 00:07:51,775 -[χτυπώντας την πόρτα] -Θα χρειαστώ να μου πάρεις τις 9:00 π.μ. 214 00:07:51,819 --> 00:07:53,777 -Τι; Γιατί; -Οι ομοσπονδιακοί θα θελήσουν να ελέγξουν τα έντυπα αντίγραφά μου. 215 00:07:53,821 --> 00:07:55,779 -[σφυροκόπημα] -Θα πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 216 00:07:55,823 --> 00:07:57,781 - Αυτό είναι Φτιάξε το δικό σου γήπεδο. -ΠΟΥ; 217 00:07:57,825 --> 00:07:59,217 -Χαλ Βάκνερ. -[το σφυροκόπημα γίνεται πιο επίμονο] 218 00:07:59,261 --> 00:08:00,784 Απλώς θέλει να γνωρίζουν πώς λειτουργούν τα δικαστήρια. 219 00:08:00,828 --> 00:08:03,221 Δώσε του μισή ώρα και τον έκοψε. 220 00:08:03,265 --> 00:08:04,571 ΚΟΥΡΤ: Εντάξει; 221 00:08:05,397 --> 00:08:07,095 [Η Νταϊάν αναστενάζει] 222 00:08:10,402 --> 00:08:12,404 -[κουδουνίσματα μετάλλων] -[αναστεναγμοί] 223 00:08:12,448 --> 00:08:14,537 [αναστεναγμοί] Νταϊάν Λόκχαρτ. 224 00:08:14,581 --> 00:08:16,452 Τι μικρός κόσμος. 225 00:08:16,496 --> 00:08:17,975 Είναι η Nancy Crozier, θυμάσαι; 226 00:08:18,019 --> 00:08:20,282 -Δουλεύω ως AUSA τώρα. -Ναί. 227 00:08:20,325 --> 00:08:22,414 -[θρυμματίζεται το γυαλί] -Λυπάμαι γι' αυτό. 228 00:08:22,458 --> 00:08:25,330 Μπαλταζάρ, θα σε πείραζε; 229 00:08:25,374 --> 00:08:26,810 Εντάξει. 230 00:08:27,724 --> 00:08:29,987 Ω. Συγνώμη. 231 00:08:30,031 --> 00:08:32,207 Και θα κρατήσουμε καταγραφή οποιασδήποτε θραύσης. 232 00:08:32,250 --> 00:08:34,470 θα το είχα μαζέψει τον εαυτό μου. Είμαι απλά, χμ... 233 00:08:34,514 --> 00:08:36,603 Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος. 234 00:08:38,779 --> 00:08:41,912 Έχω ένα, ε, δεόντως εξουσιοδοτημένο ένταλμα αναζήτησης εδώ 235 00:08:41,956 --> 00:08:44,262 που μας δίνει το δικαίωμα μπείτε και ψάξτε τις εγκαταστάσεις. 236 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 Αν πρόκειται για τη δουλειά μου, 237 00:08:46,177 --> 00:08:47,614 - αυτά τα υλικά καλύπτονται με προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. -Οχι. 238 00:08:47,657 --> 00:08:50,051 Στην πραγματικότητα, είναι, είναι για τον άντρα σου. 239 00:08:50,921 --> 00:08:53,881 Κύριε, είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω με ένταλμα έρευνας. 240 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 ♪ 241 00:09:24,476 --> 00:09:26,696 ♪ 242 00:09:57,553 --> 00:10:00,164 ♪ 243 00:10:16,137 --> 00:10:18,182 ♪ 244 00:10:31,500 --> 00:10:33,502 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 245 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 [αδιάκριτη φλυαρία] 246 00:10:36,853 --> 00:10:38,768 Κυρία Ρέντικ, πώς είστε; 247 00:10:38,812 --> 00:10:40,596 Καλά, κύριε Κούπερ. Τι κάνετε; 248 00:10:40,640 --> 00:10:42,946 Καλός. Να ξεκινήσουμε; 249 00:10:45,079 --> 00:10:46,123 Ω. 250 00:10:47,472 --> 00:10:48,691 Παίρνω το Diane's 9:00. 251 00:10:48,735 --> 00:10:50,432 Λοιπόν, τηλεφώνησε με όταν φτάσει εδώ. 252 00:10:50,475 --> 00:10:51,955 Είναι κάποιος δικαστής. 253 00:10:59,093 --> 00:11:01,791 Είπες ότι η τουαλέτα είναι κάτω στο διάδρομο στα δεξιά; 254 00:11:01,835 --> 00:11:03,271 Ναι. 255 00:11:22,812 --> 00:11:25,032 ♪ 256 00:11:29,863 --> 00:11:31,299 Με συγχωρείτε. 257 00:11:31,342 --> 00:11:33,127 Πού πρέπει να πάω για τη συνάντηση του προσωπικού; 258 00:11:33,170 --> 00:11:35,825 Η συνάντηση των εταίρων ή ο συνεργάτης; 259 00:11:35,869 --> 00:11:37,261 Όποιο είναι πιο ενδιαφέρον. 260 00:11:37,305 --> 00:11:38,959 Ξέρω μόνο για ο συνεργάτης. 261 00:11:39,002 --> 00:11:40,917 Εκεί θέλω να πάω. 262 00:11:41,875 --> 00:11:43,572 Σας ευχαριστώ. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,706 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν ξέρω. Γιατί; 264 00:11:46,749 --> 00:11:48,620 Χμ, έρχεται στην καθημερινότητά μας. 265 00:11:48,664 --> 00:11:50,231 Ω, αυτός είναι ο τύπος του STR Laurie; 266 00:11:50,274 --> 00:11:52,320 Εξετάζει ποιος κρατήθηκε μετά τις απολύσεις. 267 00:11:52,363 --> 00:11:54,539 Θεέ μου. Δεν νομίζω Ήμουν ευγενικός μαζί του. 268 00:11:54,583 --> 00:11:58,108 -Ε, δεν μπορεί να σε απολύσει γιατί δεν ήσουν πολύ καλός. -Ναι, μπορεί. 269 00:11:58,152 --> 00:11:59,196 μμ. 270 00:12:02,634 --> 00:12:05,159 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο κόσμος πάντα πιστεύει ότι είμαι λεσβία. 271 00:12:05,202 --> 00:12:07,161 Και κάποιοι δεν θα με ρωτήσουν. 272 00:12:07,204 --> 00:12:09,946 Κάνουν μη λεκτικά επικοινωνία επικοινωνίας. 273 00:12:09,990 --> 00:12:11,556 Μπορώ να πω ότι προσπαθούν να ρωτήσουν αν είμαι λεσβία. 274 00:12:11,600 --> 00:12:14,821 Με κοιτάζουν και πάνε, "Είσαι, ε... 275 00:12:14,864 --> 00:12:16,213 Κάνουν, σαν, ένα κούνημα. 276 00:12:16,257 --> 00:12:17,780 Είναι σαν, "Είσαι λίγο, ε..." 277 00:12:17,824 --> 00:12:18,999 Α... ξέρεις. 278 00:12:19,042 --> 00:12:20,261 Και παίζω πάντα χαζός, είμαι σαν, 279 00:12:20,304 --> 00:12:21,697 Δεν ξέρω, έχεις Πάρκινσον; 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,786 Λένε, "Όχι, ξέρεις..." 281 00:12:23,830 --> 00:12:25,048 Έχω ένα αγόρι. Είναι φοβερός. 282 00:12:25,092 --> 00:12:26,615 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 283 00:12:26,658 --> 00:12:27,877 Γνωριστήκαμε διαδικτυακά. 284 00:12:27,921 --> 00:12:29,574 Είναι Νιγηριανός. 285 00:12:29,618 --> 00:12:30,793 Μμ-χμμ. 286 00:12:30,837 --> 00:12:32,926 Είναι πρίγκιπας. Ορκίζομαι στον Θεό. 287 00:12:32,969 --> 00:12:34,928 Ένας Νιγηριανός πρίγκιπας. 288 00:12:34,971 --> 00:12:36,799 Και με βάζει να κάνω πράγματα, 289 00:12:36,843 --> 00:12:38,888 ωχ, ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα. 290 00:12:38,932 --> 00:12:40,629 Ξέρεις τι λέω; 291 00:12:40,672 --> 00:12:42,544 Ξέρεις πώς λένε τη Νιγηρία 292 00:12:42,587 --> 00:12:45,242 -μια χαζή χώρα; -[Ο Ντέιβιντ γελάει] 293 00:12:45,286 --> 00:12:46,809 Πολύ αστείο. 294 00:12:46,853 --> 00:12:48,332 Αν και ίσως προβληματικό. 295 00:12:48,376 --> 00:12:51,074 Η πράξη του Μόργκαν είναι εκνευριστική, και αυτό θέλουμε. 296 00:12:51,118 --> 00:12:52,728 Αλλά τώρα, κάποιος δημοσιεύτηκε αυτό το βίντεο στο διαδίκτυο, 297 00:12:52,772 --> 00:12:54,686 και, ε, παίρνουμε πολλές αντιδράσεις στο Twitter. 298 00:12:54,730 --> 00:12:56,732 Αχ. Λοιπόν, ανησυχείς για ακύρωση; 299 00:12:56,776 --> 00:12:58,865 Ωχ. Ωχ. Μην πείτε τη λέξη "C". 300 00:12:58,908 --> 00:13:01,302 -Μα, ναι. - ΝΤΕΪΒΙΔ: [γελάει] Λοιπόν... 301 00:13:01,345 --> 00:13:02,782 Θέλουμε την επιχείρησή σας, κύριε Κούπερ. 302 00:13:02,825 --> 00:13:03,957 Θέλετε να κάνουμε μήνυση. 303 00:13:04,000 --> 00:13:05,349 Είμαστε έτοιμοι. 304 00:13:05,393 --> 00:13:07,351 Όχι, θέλω να το κάνεις μια ευαισθησία που διαβάζεται. 305 00:13:07,395 --> 00:13:08,875 Πραγματικά; 306 00:13:08,918 --> 00:13:11,573 Ναί. Έχουμε 8 εκατομμύρια δολάρια συμβόλαιο για τη μετάδοση της πράξης της. 307 00:13:11,616 --> 00:13:14,619 Σε θέλουμε λοιπόν για να ελέγξετε το σετ της για... 308 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 πολιτισμικές ανακρίβειες, 309 00:13:16,621 --> 00:13:18,798 ζητήματα εκπροσώπησης, μεροληψία, 310 00:13:18,841 --> 00:13:21,713 στερεότυπα, προβληματική γλώσσα, μπλα, μπλα, μπλα. 311 00:13:21,757 --> 00:13:24,586 Και γιατί εμείς; 312 00:13:24,629 --> 00:13:27,763 Λοιπόν, σαφώς γιατί είμαστε ένα από τις καλύτερες εταιρείες στο Σικάγο. 313 00:13:27,807 --> 00:13:29,112 Επειδή είστε μαύρη εταιρεία, 314 00:13:29,156 --> 00:13:31,419 και τα περισσότερα αστεία του Μόργκαν αγγίζουν σε φυλετικά θέματα. 315 00:13:31,462 --> 00:13:33,160 Και σκεφτόμασταν να σε φέρω 316 00:13:33,203 --> 00:13:34,770 όλα μας νόμιμη επιχείρηση πάντως, οπότε... 317 00:13:34,814 --> 00:13:37,947 αυτός μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος να σε πάω για test drive. 318 00:13:37,991 --> 00:13:41,864 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μας βρείτε δρόμος έτοιμος. 319 00:13:41,908 --> 00:13:43,605 [γέλια] 320 00:13:43,648 --> 00:13:47,000 Και ε, δεν θα μας πείραζε αν η πράξη του Μόργκαν έμενε αστεία. 321 00:13:47,043 --> 00:13:50,046 Δικαίωμα; Έχουμε τελειώσει 200 εκατομμύρια συνδρομητές. 322 00:13:50,090 --> 00:13:52,657 -Κάποιος κάπου πάντα θα προσβάλλεται. -ΛΙΖ: Εντάξει. 323 00:13:52,701 --> 00:13:54,137 Πόσο σύντομα το χρειάζεστε αυτό; 324 00:13:54,181 --> 00:13:56,009 - Μεθαύριο. -Αχ. 325 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 σου είπαν, δούλεψε γρήγορα. 326 00:13:58,054 --> 00:13:59,403 [χτυπάει το κινητό] 327 00:13:59,447 --> 00:14:01,405 Ε, εμείς... Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 328 00:14:01,449 --> 00:14:03,277 Ω, με συγχωρείτε. Πρέπει να... 329 00:14:03,320 --> 00:14:04,974 -Πρέπει να το πάρω αυτό. -Ναι, κυρία. 330 00:14:05,018 --> 00:14:06,149 COOPER: Θα είμαι σε επαφή. 331 00:14:06,193 --> 00:14:08,195 Γεια σου. Είσαι ακόμα στο δικαστήριο; 332 00:14:08,238 --> 00:14:09,805 Ναι. Μας καθυστερούν. 333 00:14:09,849 --> 00:14:11,372 Μας; Τι εννοείς «εμείς»; 334 00:14:11,415 --> 00:14:13,591 Το ένταλμα έρευνας δεν αφορούσε εμένα. 335 00:14:13,635 --> 00:14:14,679 Ήταν για τον Κουρτ. 336 00:14:14,723 --> 00:14:16,551 Κουρτ; Γιατί; 337 00:14:16,594 --> 00:14:18,074 6 Ιανουαρίου. 338 00:14:18,118 --> 00:14:21,686 Κάποιους βετεράνους πήρε να πυροβολήσει εισέβαλαν στο Καπιτώλιο. 339 00:14:21,730 --> 00:14:23,166 Ω, Θεέ μου. 340 00:14:23,210 --> 00:14:24,559 Ναι. Έτσι, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 341 00:14:24,602 --> 00:14:27,127 -Και υπερασπίζεσαι τον Κερτ; -Ναί. 342 00:14:27,170 --> 00:14:28,955 Πώς πήγε το 9:00 μου; 343 00:14:28,998 --> 00:14:31,522 Γιατί είσαι τόσο χαλαρός μαζί του; 344 00:14:31,566 --> 00:14:33,350 Αυτός είναι ο Ντελ Κούπερ. 345 00:14:33,394 --> 00:14:35,657 -Θέλουμε την επιχείρηση ροής του. -Ντέιβιντ, είμαι στο τηλέφωνο. 346 00:14:35,700 --> 00:14:37,137 -Α, σκέφτηκα με αγνοούσες. -Μπορούμε απλά να ασχοληθούμε 347 00:14:37,180 --> 00:14:38,051 -με αυτό αργότερα, παρακαλώ; - Α, όπως στο... 348 00:14:38,094 --> 00:14:39,879 όταν χάνεις τον πελάτη; 349 00:14:39,922 --> 00:14:41,837 -Προτεραιότητες, Λιζ. -Εντάξει, συγγνώμη. 350 00:14:41,881 --> 00:14:43,143 Ε, ναι. 9:00 σου, 351 00:14:43,186 --> 00:14:44,884 ο κουραστικός τύπος του δικαστηρίου, δεν εμφανίστηκε. 352 00:14:44,927 --> 00:14:47,582 Ναί. Λοιπόν, μπορεί να φτάσει αργά. 353 00:14:47,625 --> 00:14:49,192 Είναι απρόβλεπτος. 354 00:14:49,236 --> 00:14:51,194 DEVIN: Είμαστε στενοί σε ώρες παρανομικού. 355 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 Φροντίστε λοιπόν να παρακολουθείτε, 356 00:14:52,630 --> 00:14:54,850 και θα χωριστουμε στο τέλος της εβδομάδας. 357 00:14:54,894 --> 00:14:56,504 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει δίνουν προϋπηρεσία στον συνεργάτη 358 00:14:56,547 --> 00:14:57,940 -με τις περισσότερες χρεώσιμες ώρες. -Θα συμφωνήσω. 359 00:14:57,984 --> 00:15:00,029 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι χρεώσιμες ώρες 360 00:15:00,073 --> 00:15:02,379 πάνω από ένα ολόκληρο τέταρτο, όχι μόνο ο μήνας. 361 00:15:02,423 --> 00:15:04,338 Τι λέτε εσείς οι δύο; 362 00:15:04,381 --> 00:15:07,558 Θέλω απλώς να είμαι σαφής για τον διερευνητικό καλεσμένο μας 363 00:15:07,602 --> 00:15:10,126 -Πώς κάνουμε τα πράγματα εδώ. -Α, μη με πειράζεις. 364 00:15:10,170 --> 00:15:13,738 -Υπάρχει κάποιος τρόπος να βοηθήσουμε με τη διαπίστωσή σας, κύριε... -Βάκνερ. 365 00:15:13,782 --> 00:15:16,524 Μάλλον... Δεν θέλω να διακόψω. 366 00:15:16,567 --> 00:15:18,918 -Όχι, μην ανησυχείς. Παρακαλώ. -Παρακαλώ. 367 00:15:19,744 --> 00:15:22,312 Λοιπόν, έχω ερωτήσεις σχετικά με τις δίκες των ενόρκων. 368 00:15:22,356 --> 00:15:23,705 - Α, φυσικά. -Υπάρχουν πολλά θέματα. 369 00:15:23,748 --> 00:15:24,967 -Αυτό είναι σίγουρα... -Επιλογή κριτικής επιτροπής... 370 00:15:25,011 --> 00:15:26,751 Αυτά τα αρχεία καλύπτονται 371 00:15:26,795 --> 00:15:28,971 με προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, Σεβασμιώτατε. 372 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 Οι πράκτορές μου μύρισαν... 373 00:15:32,279 --> 00:15:33,628 Συγγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο. 374 00:15:34,585 --> 00:15:36,587 Απλά... Φιου. 375 00:15:38,676 --> 00:15:40,417 Ψευδές σήμα συναγερμού. [γέλια] 376 00:15:40,461 --> 00:15:42,593 Οι ατζέντες μου μύρισαν πρόσφατη δραστηριότητα καύσης, 377 00:15:42,637 --> 00:15:44,639 και βρήκε στάχτη στο τζάκι. 378 00:15:44,682 --> 00:15:47,076 Από τον άντρα μου και εγώ απολαμβάνοντας μια φωτιά. 379 00:15:47,120 --> 00:15:48,860 Λοιπόν, δεν είδαν στοιχεία από καυσόξυλα. 380 00:15:48,904 --> 00:15:51,298 Ναι, αυτό συμβαίνει όταν καίτε καυσόξυλα. 381 00:15:51,341 --> 00:15:52,821 CROZIER: Αξιότιμε, δεν είναι αυτό το θέμα. 382 00:15:52,864 --> 00:15:56,259 Το θέμα είναι ότι πρέπει να εξετάσουμε το περιεχόμενο 383 00:15:56,303 --> 00:15:58,000 από αυτά τα κουτιά που Η κυρία Λόκχαρτ προσπάθησε να καεί. 384 00:15:58,044 --> 00:15:59,436 -Ενσταση. -Παραπεταμένος. 385 00:15:59,480 --> 00:16:01,003 DIANE: Οποιαδήποτε κριτική θα διαπερνούσε 386 00:16:01,047 --> 00:16:03,440 προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, Σεβασμιώτατε. 387 00:16:03,484 --> 00:16:06,008 Κυρία Crozier, βοηθήστε με να καταλάβω. 388 00:16:06,052 --> 00:16:08,837 Το ένταλμά σου ήταν για τον κ. McVeigh. 389 00:16:08,880 --> 00:16:10,273 Ναί; 390 00:16:10,317 --> 00:16:13,189 Τότε γιατί πρέπει να αναθεωρήσουμε όλα τα κουτιά; 391 00:16:13,233 --> 00:16:15,626 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 392 00:16:15,670 --> 00:16:19,804 Δυστυχώς, και είμαι πολύ ντρέπομαι να το παραδεχτώ αυτό, 393 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 αλλά... είμαι έγκυος. 394 00:16:21,719 --> 00:16:23,983 Τέσσερις μήνες. Είναι κορίτσι. 395 00:16:24,026 --> 00:16:27,203 Αποφασίσαμε το όνομα Tabitha. 396 00:16:27,247 --> 00:16:28,726 ΦΑΡΛΙ: Πολύ ωραίο. Πολύ ωραίο. 397 00:16:28,770 --> 00:16:31,642 Μου αρέσει όταν φτάνουμε μοιραστείτε αυτές τις ιδιωτικές στιγμές. 398 00:16:31,686 --> 00:16:33,253 Λυπάμαι, το θέμα. 399 00:16:33,296 --> 00:16:36,865 Κουβαλούσα αρχεία που αφορά τον κ. McVeigh 400 00:16:36,908 --> 00:16:38,388 και γλίστρησα. 401 00:16:38,432 --> 00:16:41,435 Ω, Θεέ μου. Είμαστε πραγματικά το κάνετε αυτό, Αξιότιμε; 402 00:16:41,478 --> 00:16:42,914 CROZIER: Αν μπορούσα να συνεχίσω. 403 00:16:42,958 --> 00:16:45,308 γλίστρησα και Τα αρχεία του κ. McVeigh αναμίχθηκαν 404 00:16:45,352 --> 00:16:46,918 -σε με την κα Λόκχαρτ. -ΦΑΡΛΙ: Α, ναι. 405 00:16:46,962 --> 00:16:48,877 Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 406 00:16:48,920 --> 00:16:50,574 Δυστυχώς, το Προεδρείο τώρα πρέπει να περάσει 407 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 όλα τα αρχεία για διάκριση που ισχύει 408 00:16:53,360 --> 00:16:54,491 στο ένταλμα αναζήτησής μας. 409 00:16:54,535 --> 00:16:56,102 - Σεβασμιώτατε... - Όχι. Όχι. Όχι. 410 00:16:56,145 --> 00:16:58,147 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 411 00:16:58,191 --> 00:17:00,193 Το δικαστήριο θα ορίσει ένας ουδέτερος αξιωματούχος 412 00:17:00,236 --> 00:17:04,675 ποιος θα αναθεωρήσει και διαχωρίστε τα αρχεία. 413 00:17:04,719 --> 00:17:05,937 Κανείς δεν είναι ευχαριστημένος. 414 00:17:05,981 --> 00:17:07,809 Τέλειος. 415 00:17:09,463 --> 00:17:10,942 Diane. 416 00:17:10,986 --> 00:17:13,858 Τέτοια ευχαρίστηση να σε αντιμετωπίσω σήμερα στο δικαστήριο. 417 00:17:13,902 --> 00:17:15,077 Έχετε ένα λεπτό; 418 00:17:15,121 --> 00:17:17,079 -Η κα. Crozier... -Ω, η Νάνσυ είναι μια χαρά. 419 00:17:17,123 --> 00:17:18,820 Αυτή είναι η στιγμή όταν με εντυπωσιάζεις 420 00:17:18,863 --> 00:17:21,344 με όλα τα στοιχεία έχεις εναντίον του άντρα μου 421 00:17:21,388 --> 00:17:23,390 και του προτείνω να κάνει μια παράκληση. 422 00:17:23,433 --> 00:17:25,131 Μπορούμε λοιπόν να το κάνουμε εδώ. 423 00:17:25,174 --> 00:17:26,741 Σίγουρα. 424 00:17:27,568 --> 00:17:30,049 Ο Dylan Pike λέει ότι ο Kurt δεν είναι μόνο απόκρυψη 425 00:17:30,092 --> 00:17:31,876 τα ονόματα των εξεγερμένων, 426 00:17:31,920 --> 00:17:35,228 αλλά ότι ήταν ο αρχηγός από αυτούς τους εξεγερμένους. 427 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 Πραγματικά; [γέλια] 428 00:17:36,925 --> 00:17:39,362 Ο κατηγορούμενος απείλησες με φυλακή 429 00:17:39,406 --> 00:17:41,712 πέταξε κάποιον άλλο από κάτω το λεωφορείο; Πόσο μυθιστόρημα. 430 00:17:41,756 --> 00:17:44,106 Γεια, Diane. κατευθύνομαι στο δικαστήριο του δικαστή Leon. 431 00:17:44,150 --> 00:17:46,195 Γεια, Diane. 432 00:17:46,239 --> 00:17:48,371 Ξεφωνητό. Συγνώμη. 433 00:17:49,155 --> 00:17:50,417 Diane. 434 00:17:50,460 --> 00:17:52,201 Αν ήμουν ο άντρας σου, θα μιλούσα. 435 00:17:52,245 --> 00:17:54,203 Ο κύριος Πάικ φάνηκε πολύ πειστικός. 436 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 Και ξέρουμε πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 437 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 Το πρώτο άτομο που μιλάει παίρνει συμφωνία. 438 00:17:57,554 --> 00:17:59,600 Ο τελευταίος που μιλάει πιάνει φυλακή. 439 00:18:00,383 --> 00:18:03,256 20 χρόνια, για να είμαι συγκεκριμένος. 440 00:18:18,271 --> 00:18:20,447 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 441 00:18:23,363 --> 00:18:25,104 Δεν ήταν νομικό ζήτημα. 442 00:18:25,147 --> 00:18:27,280 Ήταν κάτι για δουλειά. 443 00:18:29,064 --> 00:18:32,502 Αν το κρατάς από το FBI, είναι νομικό ζήτημα. 444 00:18:35,810 --> 00:18:38,421 Δεν μου το λες γιατί είμαι ο δικηγόρος σου, 445 00:18:38,465 --> 00:18:40,771 ή επειδή είμαι η γυναίκα σου; 446 00:18:41,990 --> 00:18:43,600 Λόγω της πολιτικής σας. 447 00:18:43,644 --> 00:18:44,949 Ω, έλα. 448 00:18:46,429 --> 00:18:49,432 Στρέφοντας εξεγερσιακούς πρέπει να είναι η πολιτική μας. 449 00:18:49,476 --> 00:18:51,391 Diane, αυτό λειτουργεί μεταξύ μας 450 00:18:51,434 --> 00:18:53,654 γιατί δεν το αφήνουμε τις πολιτικές μας κρίσεις 451 00:18:53,697 --> 00:18:56,178 κατακλύζουν τον σεβασμό μας ο ένας για τον άλλον. 452 00:18:59,094 --> 00:19:02,445 Κερτ, έζησα οκτώ χρόνια από το Tea Party 453 00:19:02,489 --> 00:19:04,665 και τέσσερα χρόνια Τραμπ, 454 00:19:04,708 --> 00:19:06,710 αλλά 6 Ιανουαρίου... 455 00:19:07,494 --> 00:19:09,148 Δηλαδή, αυτό, αυτό.... 456 00:19:09,191 --> 00:19:11,324 που άλλαξε τα πάντα για μένα. 457 00:19:12,499 --> 00:19:15,937 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό σαν παιχνίδι σκακιού πια. 458 00:19:15,980 --> 00:19:18,200 Και τι είναι μια παρτίδα σκακιού εδώ; 459 00:19:18,244 --> 00:19:19,680 Μας; 460 00:19:20,768 --> 00:19:21,812 Αυτός ο γάμος; 461 00:19:21,856 --> 00:19:22,944 Όχι. 462 00:19:24,554 --> 00:19:27,166 Αυτό είναι το ένα πράγμα αυτό δεν είναι παιχνίδι. 463 00:19:30,212 --> 00:19:32,432 [αναστεναγμοί] 464 00:19:33,389 --> 00:19:35,522 Ήταν μια λίστα από τα 80 μέλη 465 00:19:35,565 --> 00:19:37,306 της λέσχης Gun and Ammo. 466 00:19:37,350 --> 00:19:39,178 Αυτό έκαψα. 467 00:19:39,221 --> 00:19:40,744 Δεν είναι εξεγερσιακοί. 468 00:19:40,788 --> 00:19:43,312 Αλλά ξέρω ότι το FBI θα τους συμπεριφερόταν όπως ήταν. 469 00:19:43,356 --> 00:19:45,053 Και σας ορκίζομαι, Θα τους προστάτευα 470 00:19:45,096 --> 00:19:48,926 όπως ακριβώς θα προστάτευα τους φίλους της ομάδας βιβλίων σας. 471 00:20:04,986 --> 00:20:09,295 Εντάξει, λοιπόν, πάμε για να το διαβάσετε σελίδα-σελίδα. 472 00:20:09,338 --> 00:20:11,471 Και αν έχει κανείς τυχόν προβλήματα, 473 00:20:11,514 --> 00:20:13,037 απλά σταμάτα με. Καλά; 474 00:20:13,081 --> 00:20:14,648 Θυμηθείτε, Η ροή είναι το μέλλον. 475 00:20:14,691 --> 00:20:16,867 -Οπότε μην ματώνεις. -Εκπληκτική επιτυχία. 476 00:20:16,911 --> 00:20:18,217 LIZ: Πολύ εμπνευσμένο, Ντέιβιντ. Σας ευχαριστώ. 477 00:20:18,260 --> 00:20:19,392 Λόγια που εμπνέουν. 478 00:20:19,435 --> 00:20:21,611 Καλά. Πάμε λοιπόν. 479 00:20:21,655 --> 00:20:23,439 «Αν μοιάζει Περπατάω αστεία, 480 00:20:23,483 --> 00:20:25,528 πρέπει να καταλάβεις ο φίλος μου είναι Νιγηριανός». 481 00:20:25,572 --> 00:20:26,616 -[γελώντας] -ΜΑΝΤΛΙΝ: Σταμάτα. 482 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 Αντικειμενοποιεί τους μαύρους άνδρες. 483 00:20:28,314 --> 00:20:30,359 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ναι. Αν και σε αυτή την περίπτωση, δεν με πειράζει. 484 00:20:30,403 --> 00:20:32,579 Δεν πειράζει αν σας πειράζει. 485 00:20:32,622 --> 00:20:34,537 -Είναι ρατσιστικά αναίσθητο. -Ωχ... 486 00:20:34,581 --> 00:20:36,713 Παρόλο που ο φίλος της είναι Νιγηριανός; 487 00:20:36,757 --> 00:20:38,106 Ούτε αυτό έχει σημασία. 488 00:20:38,149 --> 00:20:39,847 Κάτι μπορεί να είναι αλήθεια και ρατσιστικά αναίσθητος 489 00:20:39,890 --> 00:20:42,980 αν αυτή γενικεύει από ένα συγκεκριμένο σε ένα καθολικό. 490 00:20:43,024 --> 00:20:44,721 ΝΤΑΝΙΕΛ: Αλλά πώς το κάνει αυτό; 491 00:20:44,765 --> 00:20:47,420 Το αστείο βασίζεται στο κοινή κατανόηση του κοινού 492 00:20:47,463 --> 00:20:50,118 - ενός στερεότυπου. -[διαφωνούν για τον άλλον] 493 00:20:50,161 --> 00:20:51,424 Εντάξει. Καλά. Αρκετά. 494 00:20:51,467 --> 00:20:52,729 -Ας προσπαθήσουμε να συγκεντρωθούμε. -Καλά. Γειά σου. 495 00:20:52,773 --> 00:20:54,383 Περιμένετε. Τώρα, ας είμαστε θετικοί. 496 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Εντάξει; Τώρα, ας-ας-ας σκεφτούμε. 497 00:20:56,298 --> 00:20:58,387 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε ρίξει εκεί που δεν θα 498 00:20:58,431 --> 00:20:59,736 πετάξω τον ρυθμό; 499 00:20:59,780 --> 00:21:01,260 -Ξέρεις, ο ρυθμός είναι σημαντικός. -Ναι. 500 00:21:01,303 --> 00:21:03,087 Νορβηγός. 501 00:21:03,131 --> 00:21:05,568 Γιατί να περπατάει αστεία αν ο φίλος της ήταν Νορβηγός; 502 00:21:05,612 --> 00:21:07,570 Ξέρεις τι λένε για αυτούς τους Νορβηγούς. 503 00:21:07,614 --> 00:21:09,572 -Εντάξει, εντάξει. Τότε σκεφτείτε κάτι καλύτερο. -Καταλαβαίνεις 504 00:21:09,616 --> 00:21:10,660 -τι είναι αυτό; -Αν ανησυχείς τόσο πολύ 505 00:21:10,704 --> 00:21:12,096 προσβάλλοντας ανθρώπους στο Twitter, 506 00:21:12,140 --> 00:21:14,142 τι θα λέγατε για τους Amish; Δεν κάνουν πολλά tweet. 507 00:21:14,185 --> 00:21:16,449 Αυτό είναι θρησκεία. Δεν το κάνεις κοροϊδεύουν τη θρησκεία ενός ατόμου. 508 00:21:16,492 --> 00:21:17,885 -Πλάκα έκανα. -ΛΙΖ: Εντάξει. 509 00:21:17,928 --> 00:21:19,234 Αν πρέπει να εξηγήσεις ότι αστειεύεσαι, 510 00:21:19,278 --> 00:21:20,366 -δεν είναι αστείο. -Έτσι είναι; 511 00:21:21,671 --> 00:21:23,630 Εντάξει, Τζέι, σε χρειάζομαι να εξετάσω δύο πράγματα. 512 00:21:23,673 --> 00:21:26,328 Πρώτον, αυτός ο άνθρωπος, ο Dylan Pike. 513 00:21:26,372 --> 00:21:28,374 -Ο φίλος του Κερτ; -Δεν είναι φίλοι. 514 00:21:28,417 --> 00:21:30,376 Είναι... Δεν ξέρω τι είναι. 515 00:21:30,419 --> 00:21:34,902 Αλλά πρέπει να μάθω αν είναι στην πραγματικότητα προσπαθεί να στήσει τον Kurt 516 00:21:34,945 --> 00:21:37,861 ως αρχηγός των εξεγερμένων. 517 00:21:39,036 --> 00:21:40,299 -Το ξέρω. -[χτυπήστε την πόρτα] 518 00:21:40,342 --> 00:21:41,517 Κυρία Λόκχαρτ, ήθελες να με δεις; 519 00:21:41,561 --> 00:21:43,214 Ναι, έλα μέσα. Ευχαριστώ, Τζέι. 520 00:21:43,258 --> 00:21:44,607 Καλή τύχη. 521 00:21:44,651 --> 00:21:46,870 Κάρμεν, Πρέπει να σας συγχαρώ 522 00:21:46,914 --> 00:21:48,611 στο χτύπημα στο έδαφος τρέχει εδώ. 523 00:21:48,655 --> 00:21:50,396 Και πρέπει να ξέρω... 524 00:21:50,439 --> 00:21:52,702 ποιος σου είπε για το ένταλμα έρευνας; 525 00:21:52,746 --> 00:21:54,617 Μου ζητήθηκε να μην αποκαλύψω. 526 00:21:54,661 --> 00:21:56,140 Δεν μπορεί να σας ζητηθεί αυτό. 527 00:21:56,184 --> 00:21:59,143 Με καλύπτει το ίδιο προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 528 00:21:59,187 --> 00:22:00,623 που σε καλύπτει. 529 00:22:00,667 --> 00:22:02,712 Είναι η κατανόησή μου ότι το ένταλμα έρευνας 530 00:22:02,756 --> 00:22:04,584 όντως σερβιρίστηκε σε άλλη περίπτωση. 531 00:22:04,627 --> 00:22:07,630 Ούτε ένα δικό μου, ένα για τον άντρα σου. 532 00:22:07,674 --> 00:22:09,328 Δηλαδή αυτό ήρθε από τη Rivi; 533 00:22:10,503 --> 00:22:11,591 ζητώ συγγνώμη. 534 00:22:11,634 --> 00:22:12,983 Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω. 535 00:22:13,027 --> 00:22:14,724 Κάρμεν, είστε εδώ τρεις εβδομάδες. 536 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Έχετε δύο πελάτες, Wolfe-Coleman και Oscar Rivi. 537 00:22:16,726 --> 00:22:18,075 Είναι το ένα ή το άλλο. 538 00:22:21,035 --> 00:22:23,254 Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο, Κυρία Λόκχαρτ; 539 00:22:23,298 --> 00:22:25,735 -Νομίζω ότι θα ήταν έξυπνο. -Diane, με ήθελες; 540 00:22:25,779 --> 00:22:27,955 Τι συμβαίνει με τον τρελό δικαστή σου; 541 00:22:27,998 --> 00:22:29,173 Μου...; 542 00:22:29,217 --> 00:22:31,567 Μαρίσα, δεν έχω καμία διάθεση για άμυνα. 543 00:22:31,611 --> 00:22:33,177 Ο Wackner αστόχησε η συνάντησή του στις 9:00 π.μ. 544 00:22:33,221 --> 00:22:36,311 και μετά τον βλέπω στο ομοσπονδιακό δικαστήριο σκιάζοντας τη Λία. 545 00:22:36,355 --> 00:22:38,008 Αυτός... Τι; 546 00:22:38,052 --> 00:22:39,445 Μάθετε τι του συμβαίνει. 547 00:22:39,488 --> 00:22:41,882 Δεν μπορώ να τον έχω εκεί έξω ελεύθερος επαγγελματίας. 548 00:22:55,678 --> 00:22:57,898 [το πλήθος φλυαρεί] 549 00:22:59,552 --> 00:23:01,902 Καλώς ήρθες, ένα. Καλώς ορίσατε όλοι. 550 00:23:01,945 --> 00:23:04,121 Χρειάζομαι όλοι να πάνε κάτω, παρακαλώ. 551 00:23:04,165 --> 00:23:05,949 Μη με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω το σφυρί μου. 552 00:23:05,993 --> 00:23:09,518 Εντάξει, χρειάζομαι όλους τους υποψήφιους οι ένορκοι να παραταχθούν 553 00:23:09,562 --> 00:23:11,302 ενάντια στο ολοκαίνουργιο, όμορφο κουτί της κριτικής επιτροπής, 554 00:23:11,346 --> 00:23:12,869 το πιο κοντό προς το ψηλότερο. 555 00:23:12,913 --> 00:23:14,697 Ο Ντιν θα σου δώσει τους αριθμούς σου. 556 00:23:14,741 --> 00:23:16,482 Κοσμήτορας: Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. 557 00:23:16,525 --> 00:23:17,526 Να η μούσα μου. 558 00:23:17,570 --> 00:23:18,919 Σε θαλάμους; 559 00:23:21,574 --> 00:23:23,140 Λοιπόν, οι ένορκοι τώρα; 560 00:23:23,184 --> 00:23:25,969 Ναι, εμπνεύστηκα από την εταιρεία σας. 561 00:23:26,013 --> 00:23:32,149 Μου είπαν οι συνεργάτες σου πώς οι ένορκοι είναι φυλετικά προκατειλημμένοι. 562 00:23:32,193 --> 00:23:33,412 Προσπαθώ να το διορθώσω. 563 00:23:33,455 --> 00:23:34,761 Οι συνεργάτες μας; 564 00:23:34,804 --> 00:23:36,240 Είπε το αφεντικό μου δεν έφτασες στις 9:00 π.μ. 565 00:23:36,284 --> 00:23:37,764 Όχι, το έκανα. 566 00:23:37,807 --> 00:23:39,200 περίμενα. 567 00:23:39,243 --> 00:23:41,420 Και μετά αποφάσισα να πάρω τη δική μου διερευνητική περιήγηση. 568 00:23:41,463 --> 00:23:43,509 -Τι σημαίνει αυτό; -Όποτε περιμένεις, 569 00:23:43,552 --> 00:23:45,119 ρωτήστε τον ρεσεψιονίστ όπου είναι η τουαλέτα. 570 00:23:45,162 --> 00:23:47,208 Όταν λένε, «Στρίψτε δεξιά στο τέλος της αίθουσας" 571 00:23:47,251 --> 00:23:48,427 στρίψτε αριστερά. 572 00:23:50,211 --> 00:23:51,604 Είδα την ταμπέλα σου έξω. 573 00:23:51,647 --> 00:23:53,432 -Ω. Φαίνεται καλό. Ναι; -Και ο πάγκος. 574 00:23:53,475 --> 00:23:54,955 -Spiffier. -Ναι. 575 00:23:54,998 --> 00:23:56,435 Από πού προέρχονται τα χρήματα; 576 00:23:56,478 --> 00:23:57,610 Συμπαθής δότης. 577 00:23:57,653 --> 00:23:59,046 Έλα, βοήθησέ με εδώ. 578 00:23:59,089 --> 00:24:01,091 Είναι μια δίκη ενόρκων, οπότε... Τι κάνω; 579 00:24:01,135 --> 00:24:03,050 Ένα πράγμα έχω μάθει για σένα, δικαστέ. 580 00:24:03,093 --> 00:24:05,356 Απλώς παριστάνεις τον χαζό πάρε όλους γύρω σου να μιλήσουν. 581 00:24:05,400 --> 00:24:07,271 Μιλήστε λοιπόν. 582 00:24:07,315 --> 00:24:09,970 Ε. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 583 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 Απάτη NFT. 584 00:24:11,624 --> 00:24:13,103 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 585 00:24:13,147 --> 00:24:15,105 Μη ανταλλάξιμο διακριτικό. 586 00:24:15,149 --> 00:24:17,281 Κάποιος πούλησε έναν πίνακα αυτό ήταν ένα ψεύτικο NFT. 587 00:24:17,325 --> 00:24:19,762 Και τους μηνύουν για 4 εκατομμύρια δολάρια. 588 00:24:19,806 --> 00:24:22,765 Ακούς υπόθεση που αφορούν 4 εκατομμύρια δολάρια; 589 00:24:22,809 --> 00:24:24,941 -Είναι μια δίκη ενόρκων. -Εντάξει, αλλά αυτό είναι... 590 00:24:24,985 --> 00:24:26,377 Πως... Πώς... 591 00:24:26,421 --> 00:24:29,250 Αυτό ήταν χαριτωμένο όταν ήταν το Λαϊκό Δικαστήριο. 592 00:24:29,293 --> 00:24:31,687 Αλλά γιατί να συμφωνήσει κανείς να σε αφήσω να αποφασίσεις; 593 00:24:31,731 --> 00:24:33,123 Υπογεγραμμένο και συμβολαιογραφικό. 594 00:24:33,167 --> 00:24:36,823 Και οι δύο πλευρές θα τιμήσουν η ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής. 595 00:24:36,866 --> 00:24:40,304 Αυτό όμως επικυρώθηκε συμβολαιογραφικά στο φανταστικό σου δικαστήριο, 596 00:24:40,348 --> 00:24:42,611 από εσάς, για μια φανταστική υπόθεση. 597 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 Σχετικά με ένα φανταστικό έγκλημα. 598 00:24:44,395 --> 00:24:46,006 Προσποιήσεις NFT. 599 00:24:47,660 --> 00:24:50,489 -[χλευάζει] -Μαρίσα... 600 00:24:51,968 --> 00:24:55,276 Φαίνεται ότι υπάρχουν μερικά τελευταία εναπομείναντα εγκεφαλικά κύτταρα 601 00:24:55,319 --> 00:24:58,018 εκεί μέσα που δεν θέλουν να ανέβει στο σκάφος. 602 00:24:59,585 --> 00:25:01,108 Αυτό είναι δικαστήριο. 603 00:25:01,891 --> 00:25:04,111 Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερο από ένα δικαστήριο. 604 00:25:05,373 --> 00:25:09,856 Ορίζεται δικαστήριο από τη δικαιοσύνη που απονέμει... 605 00:25:11,597 --> 00:25:14,338 ...όχι από την τελετή εμφανίζει. 606 00:25:14,382 --> 00:25:16,515 Αυτός δεν είναι Σαίξπηρ. 607 00:25:16,558 --> 00:25:18,560 'Tis moi. 608 00:25:19,909 --> 00:25:20,867 Έτσι... 609 00:25:20,910 --> 00:25:22,738 Ελάτε. 610 00:25:23,565 --> 00:25:24,958 Εγώ... 611 00:25:25,001 --> 00:25:27,090 Αγόρασα τις υπηρεσίες σας από το δικηγορικό σας γραφείο. 612 00:25:27,134 --> 00:25:28,788 Έχω μια καρέκλα για σένα εκεί έξω. 613 00:25:28,831 --> 00:25:30,877 Έχει το όνομά σου. 614 00:25:32,443 --> 00:25:34,010 Τι άλλο χρειάζεσαι; 615 00:25:36,926 --> 00:25:38,711 [αδιάκριτη φλυαρία] 616 00:25:38,754 --> 00:25:40,147 Σας αρέσει; 617 00:25:41,104 --> 00:25:42,323 Όλα σωστά. 618 00:25:42,366 --> 00:25:44,717 Επιτυχία. 619 00:25:45,848 --> 00:25:48,242 Ο ενόρκος αριθμός πέντε, βήμα μπροστά, παρακαλώ. 620 00:25:49,243 --> 00:25:50,244 Γυρίστε. 621 00:25:50,287 --> 00:25:52,159 Σηκώστε τα χέρια σας. 622 00:25:53,203 --> 00:25:54,944 -Ποιο είναι το όνομα; -Μιχαήλ από το Wicker Park. 623 00:25:54,988 --> 00:25:58,382 Μιχάλη, ξέρεις τις λέξεις στον Εθνικό Ύμνο; 624 00:25:58,426 --> 00:25:59,558 Ναί. 625 00:25:59,601 --> 00:26:00,907 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 626 00:26:00,950 --> 00:26:02,822 -Τώρα; -Ναι. 627 00:26:04,171 --> 00:26:07,043 ♪ Ω, πες μπορείς να δεις♪ 628 00:26:07,087 --> 00:26:09,393 ♪ Με το πρώιμο φως της αυγής♪ 629 00:26:09,437 --> 00:26:12,353 ♪ Από το...♪ 630 00:26:12,396 --> 00:26:14,311 ♪ Χμ...♪ 631 00:26:14,355 --> 00:26:17,010 Ψεύτης. Ντιν, κλώτσησε τον. 632 00:26:17,053 --> 00:26:19,229 Καλά. 633 00:26:19,273 --> 00:26:20,840 Ενόρκος νούμερο ένα. 634 00:26:20,883 --> 00:26:22,406 Βήμα μπροστά, παρακαλώ. 635 00:26:22,450 --> 00:26:24,452 -Πώς σε λένε, κοπέλα; -Τζίνα από την πλατεία Λόγκαν. 636 00:26:24,495 --> 00:26:25,888 Γεια σου, Τζίνα από την πλατεία Λόγκαν. 637 00:26:25,932 --> 00:26:27,411 Ξέρεις τις λέξεις στον Εθνικό Ύμνο; 638 00:26:27,455 --> 00:26:29,283 Εγώ... όχι. 639 00:26:29,326 --> 00:26:31,720 Γνωρίζετε για η τρίτη ερώτηση 640 00:26:31,764 --> 00:26:33,417 ρώτησε ο βασιλιάς Αρθούρος στο Άγιο Δισκοπότηρο; 641 00:26:33,461 --> 00:26:35,419 Είναι αυτή μια ερώτηση Monty Python; 642 00:26:35,463 --> 00:26:36,899 Γιατί μισώ τους Monty Python. 643 00:26:36,943 --> 00:26:39,119 WACKNER: Ω, αυτό είναι ατυχές. Το λατρεύω. 644 00:26:40,468 --> 00:26:41,643 Αυτό σας αλλάζει γνώμη; 645 00:26:41,687 --> 00:26:42,949 Όχι. 646 00:26:42,992 --> 00:26:44,951 Πάρτε τη θέση σας στο κουτί της κριτικής επιτροπής. 647 00:26:44,994 --> 00:26:47,431 Τι έχουμε εδώ; 648 00:26:47,475 --> 00:26:49,999 Εμ, νούμερο επτά. 649 00:26:50,043 --> 00:26:51,871 Ξέρεις ποιος Ο Τζέρι Γκαρσία πήρε το όνομά του; 650 00:26:51,914 --> 00:26:53,307 ΕΝΟΡΚΟΣ ΕΠΤΑ: εγω... εμ... 651 00:26:53,350 --> 00:26:55,265 WACKNER: [μιμείται το buzzer] Jerome Kern. 652 00:26:55,309 --> 00:26:57,703 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -[ομαδική λογομαχία] 653 00:26:58,878 --> 00:27:00,227 Τι μπορεί να κοροϊδεύει; 654 00:27:00,270 --> 00:27:01,750 Κάντε τον Βραζιλιάνο. 655 00:27:01,794 --> 00:27:04,100 Είναι ο σωστός ρυθμός, και καίνε τον Αμαζόνιο. 656 00:27:04,144 --> 00:27:05,928 Κανείς δεν θα νοιαστεί. 657 00:27:05,972 --> 00:27:07,103 -Είναι Ισπανόφωνοι. - Λατινξ. 658 00:27:07,147 --> 00:27:08,583 - Ω, Θεέ μου. -[διαφωνώντας] 659 00:27:08,627 --> 00:27:09,758 Κοίτα ποιος είναι εκεί μέσα. 660 00:27:09,802 --> 00:27:11,020 Είναι παλιοί. 661 00:27:11,064 --> 00:27:12,935 Επιπλέον, κανένας μας πηγαίνετε σε κλαμπ κωμωδίας. 662 00:27:12,979 --> 00:27:15,459 Δεν ξέρουμε stand-up, και δεν είμαστε αστείοι. 663 00:27:15,503 --> 00:27:17,592 -Είμαι αστείος. -Λιζ, είσαι... 664 00:27:17,636 --> 00:27:19,463 είσαι λαμπρός δικηγόρος, αλλά τίποτα προσωπικό, 665 00:27:19,507 --> 00:27:21,117 δεν είσαι βαρέλι με γέλια. 666 00:27:21,161 --> 00:27:24,294 Γεια, Νταϊάν, ο Τζέι πιστεύει ότι εμείς χρειάζονται νεότερους ανθρώπους εκεί μέσα. 667 00:27:24,338 --> 00:27:25,600 Θεέ μου. Ναί. 668 00:27:25,644 --> 00:27:27,167 Λοιπόν, θα πάρω την αίθουσα αλληλογραφίας. 669 00:27:27,210 --> 00:27:29,430 Εντάξει, αλλά πραγματικά σκέφτεσαι Δεν είμαι αστείος; 670 00:27:30,431 --> 00:27:32,433 Χωρίς προσβολή. 671 00:27:34,522 --> 00:27:35,828 Εμ, άκου. 672 00:27:35,871 --> 00:27:38,657 Νομίζω ότι πρέπει συμμετάσχετε σε αυτή τη συνάντηση. 673 00:27:39,483 --> 00:27:40,876 Ποια συνάντηση; 674 00:27:40,920 --> 00:27:42,965 Ας μιλήσουμε υποθετικά, 675 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 μήπως για μια στιγμή; 676 00:27:44,750 --> 00:27:45,838 Αν αυτό βοηθάει. 677 00:27:45,881 --> 00:27:48,101 Ας πούμε ότι έχω πελάτη 678 00:27:48,144 --> 00:27:52,845 που λαμβάνει πληροφορίες από ανθρώπους που δεν είναι οπαδοί 679 00:27:52,888 --> 00:27:55,978 του Ομοσπονδιακού Γραφείου της Έρευνας. 680 00:27:56,022 --> 00:27:58,198 -Καλά; -Και ας πούμε... 681 00:27:58,241 --> 00:28:01,462 ότι ανησυχεί, αυτός ο ανώνυμος πελάτης, 682 00:28:01,505 --> 00:28:04,204 ότι η έρευνα του συζύγου σου 683 00:28:04,247 --> 00:28:09,078 μπορεί στην πραγματικότητα να είναι προπέτασμα καπνού για να έρθει πίσω του. 684 00:28:10,558 --> 00:28:12,255 Έχει συμβεί κάτι; 685 00:28:12,299 --> 00:28:13,517 Υποθετικώς. 686 00:28:13,561 --> 00:28:15,824 Λοιπόν, υπάρχει μια νέα πληροφορία, 687 00:28:15,868 --> 00:28:19,001 και θα ήθελα να το μοιραστώ με τους δυο σας. 688 00:28:19,045 --> 00:28:20,742 Αλλά επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας, 689 00:28:20,786 --> 00:28:24,050 Ο πελάτης μου αρέσει στην Κάρμεν. 690 00:28:24,093 --> 00:28:25,486 LIZ: Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 691 00:28:25,529 --> 00:28:28,924 Η Carmen είναι πολύτιμη πρωτοετής συνεργάτης. 692 00:28:28,968 --> 00:28:30,883 ΛΕΣΤΕΡ: Είναι ένας από τους λόγους... 693 00:28:30,926 --> 00:28:33,276 Όχι, χτυπήστε το, είναι ο μόνος λόγος 694 00:28:33,320 --> 00:28:35,409 ότι μένει με αυτή την εταιρεία. 695 00:28:35,452 --> 00:28:38,368 Και αν σου το πει η Κάρμεν 696 00:28:38,412 --> 00:28:42,111 που δεν μπορεί να μοιραστεί μαζί σου μια πληροφορία, 697 00:28:42,155 --> 00:28:45,636 τότε δεν μπορεί να μοιραστεί μαζί σας μια πληροφορία. 698 00:28:45,680 --> 00:28:49,379 Όχι, κύριε Λέστερ, δηλαδή καθόλου πώς λειτουργεί αυτό. 699 00:28:49,423 --> 00:28:50,641 Καλύτερα να βγω έξω. 700 00:28:50,685 --> 00:28:52,600 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. -Οχι. Όχι. Μείνε. 701 00:28:52,643 --> 00:28:55,081 Τώρα, είμαι επώνυμος συνεργάτης. 702 00:28:55,124 --> 00:28:57,953 Η Κάρμεν είναι πρωτοετής συνεργάτης. 703 00:28:57,997 --> 00:28:59,825 Έχει μόλις βγει νομική για πόσο καιρό; 704 00:28:59,868 --> 00:29:01,130 Πόσους μήνες; 705 00:29:01,174 --> 00:29:03,654 -Οκτώ. -Οκτώ μήνες. 706 00:29:03,698 --> 00:29:05,352 Τώρα, η Carmen είναι ελεύθερη να παραιτηθεί, 707 00:29:05,395 --> 00:29:07,223 και κρεμάστε τον έρπητα ζωστήρα της όπου θέλει. 708 00:29:07,267 --> 00:29:08,921 Μπορεί και να πάει και δουλεύω για σένα. 709 00:29:08,964 --> 00:29:10,618 Αυτό εξαρτάται από αυτήν. 710 00:29:10,661 --> 00:29:13,186 Αλλά όσο είναι εδώ, υπόκειται στους κανόνες 711 00:29:13,229 --> 00:29:14,883 και την καθοδήγηση αυτής της εταιρείας. 712 00:29:14,927 --> 00:29:17,799 Κάρμεν, γιατί δεν μιλάμε εγώ και εσύ; 713 00:29:17,843 --> 00:29:19,192 Όχι. 714 00:29:19,235 --> 00:29:22,064 Πρέπει να μάθουμε τώρα αν μείνει η Κάρμεν, 715 00:29:22,108 --> 00:29:23,936 όχι αφού μιλήσετε εσείς οι δύο. 716 00:29:23,979 --> 00:29:26,373 Αν φύγει τώρα, 717 00:29:26,416 --> 00:29:29,158 θα κοιτάξουμε για άλλον συνεργάτη. 718 00:29:29,942 --> 00:29:32,727 Αλλά έχεις πολλά να μάθεις, Κάρμεν, 719 00:29:32,771 --> 00:29:35,121 και αυτό μπορείς να το κάνεις μόνο εδώ. 720 00:29:35,164 --> 00:29:37,036 ΛΕΣΤΕΡ: Λοιπόν, αυτό είναι που με ανησυχεί. 721 00:29:37,079 --> 00:29:40,082 Υπάρχουν μερικά εκρήξεις ταλέντων 722 00:29:40,126 --> 00:29:43,477 που είναι καλύτερα να μείνουν αμαθείς. 723 00:29:43,520 --> 00:29:46,915 Λοιπόν, διαφωνώ μαζί σου, αλλά αυτό εξαρτάται από την Κάρμεν. 724 00:29:47,960 --> 00:29:49,178 Κάρμεν; 725 00:29:53,704 --> 00:29:56,185 Κύριε Λέστερ, είμαι... 726 00:29:57,491 --> 00:29:58,884 Μένω εδώ. 727 00:30:02,670 --> 00:30:05,194 Λοιπόν, θα μιλήσω με τον πελάτη μου. 728 00:30:07,501 --> 00:30:08,850 Ω. [γέλια] 729 00:30:08,894 --> 00:30:10,809 Ρώτησες αν έγινε κάτι. 730 00:30:10,852 --> 00:30:14,508 Ε, θα γίνει σε δέκα λεπτά. 731 00:30:14,551 --> 00:30:18,251 Ο άντρας σου θα εξυπηρετηθεί με μεγάλη κλήτευση ενόρκων. 732 00:30:21,907 --> 00:30:23,517 Κουρτ, τηλεφώνησέ με. 733 00:30:23,560 --> 00:30:25,954 Σε περίπου δέκα λεπτά, είσαι μάλλον θα σερβιριστεί 734 00:30:25,998 --> 00:30:28,130 με μεγάλη κλήτευση ενόρκων. 735 00:30:28,174 --> 00:30:32,395 Μην ανησυχείς, είναι απλά ένα παιχνίδι δύναμης από αυτή την AUSA. 736 00:30:32,439 --> 00:30:33,919 Λοιπόν, θα... 737 00:30:38,967 --> 00:30:40,751 Ο Κουρτ... 738 00:30:40,795 --> 00:30:42,666 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 739 00:30:42,710 --> 00:30:44,538 Μόλις με εξυπηρέτησαν. 740 00:30:50,674 --> 00:30:52,372 ΙΟΥΛΙΟΣ: Σε καθένα σας έχει δοθεί ένα κουπί. 741 00:30:52,415 --> 00:30:54,983 Η μια πλευρά είναι κόκκινη, το άλλο πράσινο. 742 00:30:55,027 --> 00:30:56,419 Καθώς περνάμε από το υλικό, 743 00:30:56,463 --> 00:30:57,986 Θέλω να αντέχεις την κόκκινη πλευρά 744 00:30:58,030 --> 00:30:59,466 αν βρίσκετε το αστείο προσβλητικό, 745 00:30:59,509 --> 00:31:01,555 πράσινο για αστείο. 746 00:31:05,037 --> 00:31:07,169 «Τι είναι με τους Amish να έχουν τέτοια 747 00:31:07,213 --> 00:31:09,955 «μεγάλα, ζουμερά οπίσθια; 748 00:31:10,912 --> 00:31:13,045 Πρέπει να είναι όλες αυτές οι βόλτες με καρότσι». 749 00:31:14,742 --> 00:31:16,135 [γέλια] Βόλτες με buggy. 750 00:31:16,178 --> 00:31:17,397 Έλα, οποιοσδήποτε. 751 00:31:17,440 --> 00:31:20,008 Ε, κόκκινο, προσβλητικό. πράσινο, αστείο. 752 00:31:20,052 --> 00:31:21,575 Κι αν δεν είναι κανένα από τα δύο; 753 00:31:21,618 --> 00:31:24,273 Μπορούμε να δούμε το αρχικό αστείο πριν ευαισθητοποιηθεί; 754 00:31:26,101 --> 00:31:28,974 [γέλιο] 755 00:31:30,105 --> 00:31:32,194 -Τώρα, αυτό είναι αστείο. -Και προσβλητικό. 756 00:31:32,238 --> 00:31:34,370 Αλλά το όλο θέμα είναι να είσαι ανατρεπτικός, σωστά; 757 00:31:34,414 --> 00:31:36,938 Και θα τσαντιστούμε πελάτη αν το μετατρέψουμε σε σκατά. 758 00:31:36,982 --> 00:31:38,113 -Ναι. -[Συμφωνία όλο μουρμούρα] 759 00:31:38,157 --> 00:31:39,201 -Αυτή είναι η δουλειά μας. -Γεια, γειά, γεια. 760 00:31:39,245 --> 00:31:41,595 Έχω δει αυτή τη γυναίκα σε κλαμπ, 761 00:31:41,638 --> 00:31:43,031 και δεν προσβάλλομαι. 762 00:31:43,075 --> 00:31:45,033 Και τελευταία που έλεγξα, είμαι μαύρος. 763 00:31:45,077 --> 00:31:47,470 - Είναι Μαύρος. -Λοιπόν, αφήστε τη γυναίκα να κάνει τη δουλειά της. 764 00:31:47,514 --> 00:31:49,124 -Εντάξει, έχει γεμίσει κανείς Αυτός ο τύπος... -Εντάξει, αλλά... 765 00:31:49,168 --> 00:31:50,952 Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. Βγαίνουμε εκτός τροχιάς. 766 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 -Καλά. -ΔΑΝΗΛ: Εσείς οι νέοι 767 00:31:53,128 --> 00:31:55,130 γνωρίζουμε περισσότερα για αυτό από εμάς. 768 00:31:55,174 --> 00:31:56,392 Χρειαζόμαστε λοιπόν τη βοήθειά σας. 769 00:31:56,436 --> 00:31:58,568 Τι είναι ασφαλές για να αστειεύεται; 770 00:31:58,612 --> 00:32:02,094 Θέλετε να κάνετε τους ανθρώπους να γελούν, αστειεύεσαι για το σεξ. 771 00:32:02,137 --> 00:32:03,530 Καλά; Αυτό κάνω. 772 00:32:03,573 --> 00:32:05,401 -Ναι, και είναι προσβλητικό. -Και αντιγυναίκα. 773 00:32:05,445 --> 00:32:07,882 Αλλά δεν μπορείς να πεις ένα αστείο χωρίς να προσβάλλω κάποιον. 774 00:32:07,926 --> 00:32:09,231 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 775 00:32:09,275 --> 00:32:12,147 W.S. Ο Gilbert εξακολουθεί να χαίρεται, 776 00:32:12,191 --> 00:32:14,280 πάνω από εκατό χρόνια αργότερα, με νόστιμο λογοπαίγνιο. 777 00:32:14,323 --> 00:32:15,977 Εκτός από τον Γκίλμπερτ και τον Σάλιβαν 778 00:32:16,021 --> 00:32:17,674 είναι ταξικός και αποικιοκρατικός μαλακίες. 779 00:32:17,718 --> 00:32:18,719 Πρόστιμο. 780 00:32:18,762 --> 00:32:20,721 Τότε τι θα λέγατε για χαζές ξανθιές; 781 00:32:20,764 --> 00:32:22,070 -Γεια. -Πάρε το πίσω. 782 00:32:22,114 --> 00:32:24,638 [μουρμούρα, λογομαχία] 783 00:32:28,903 --> 00:32:31,906 [χαμηλή φλυαρία] 784 00:32:31,950 --> 00:32:34,474 ♪ Κράτα με...♪ 785 00:32:34,517 --> 00:32:36,519 -[γέλιο] -Τόσο σαν, τόσο σαν... 786 00:32:36,563 --> 00:32:38,826 -...σαν, καταρρέω, και ήμουν σαν... -Μμ. Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 787 00:32:38,869 --> 00:32:41,785 Πού είναι τα κορίτσια που χορεύουν και κουλοχέρηδες; 788 00:32:41,829 --> 00:32:43,048 Γεια σου... 789 00:32:43,091 --> 00:32:44,963 -Γεια, θέλεις ένα ποτό; -Είμαι η Μαρίσα; 790 00:32:45,006 --> 00:32:46,442 -Γεια. - Μμ. Ναι. -Σας ευχαριστώ. 791 00:32:46,486 --> 00:32:47,966 -[γέλια] -Τι είναι λοιπόν τόσο αστείο; 792 00:32:48,009 --> 00:32:51,665 Α, πώς ακριβώς οι συνεργάτες έλλειψη ιδεών για την κωμωδία... 793 00:32:51,708 --> 00:32:53,580 -Πραγματικό χιούμορ; -Ναι, και βρωμιά και βρωμιά. 794 00:32:53,623 --> 00:32:56,452 Ξέρεις, μου αρέσει η κωμωδία μου όπως μου αρέσουν οι γυναίκες μου. 795 00:32:56,496 --> 00:32:57,932 -Βρώμικος; -ΤΖΙΜΙ: Όχι. 796 00:32:57,976 --> 00:32:59,586 Απότομη, και-και κακή. 797 00:32:59,629 --> 00:33:02,154 Γεια, ξέρετε, όταν ήμασταν παιδιά κόβαμε ο ένας τον άλλον. 798 00:33:02,197 --> 00:33:05,026 Στο σχολείο μου τσακίζαμε ο ένας στον άλλο για τα πάντα. 799 00:33:05,070 --> 00:33:07,463 Αν είχες κουτσαίνοντας ή ένα πρόβλημα ομιλίας. 800 00:33:07,507 --> 00:33:09,335 Ή τα μαλλιά σου ήταν πολύ πάνα ή πολύ ίσιο. 801 00:33:09,378 --> 00:33:12,468 Ε, αν ήσουν χοντρός ή φαινόταν πεινασμένος. 802 00:33:12,512 --> 00:33:14,166 -Ε... Σοβαρά μιλάς; -Ωχ... 803 00:33:15,167 --> 00:33:18,822 -Τουρίσαμε μέσα ένα μπουκάλι σαμπουάν για κορίτσι. -Όχι, αυτό ξεπερνά τη γραμμή. 804 00:33:18,866 --> 00:33:21,651 Και τώρα είναι σαν να χρειάζεστε ένα δελτίο άδειας για να πω ένα αστείο. 805 00:33:21,695 --> 00:33:24,306 Ναι, και γι' αυτό Αυτά τα τύπωσα. 806 00:33:25,090 --> 00:33:26,526 Κεραία. 807 00:33:26,569 --> 00:33:28,963 Ω, Θεέ μου, μια άδεια να το πω ένα αστείο. Το λατρεύω. 808 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Γεια, μπορείς να το έχεις αυτό. 809 00:33:30,356 --> 00:33:32,010 Ε, δεν νομίζω Πρέπει να κάνω ένα μαύρο αστείο. 810 00:33:32,053 --> 00:33:33,141 Λοιπόν, μπορώ να το χειριστώ. 811 00:33:33,185 --> 00:33:35,056 -Μπορώ να πάρω ένα εβραϊκό; -[χλευάζει] 812 00:33:35,100 --> 00:33:36,753 Εδώ. 813 00:33:36,797 --> 00:33:39,930 -Τζέι, θέλεις ένα; -Σκατά, θέλω περισσότερα από ένα. Ερχομαι. 814 00:33:39,974 --> 00:33:42,368 Και λοιπόν; Απλώς πας να τα παραδώσει αυτά; 815 00:33:42,411 --> 00:33:43,978 Ναι, σαν κάρτες συναλλαγών ή Bitcoin. 816 00:33:44,022 --> 00:33:45,153 Τι άλλο πήρες; 817 00:33:45,197 --> 00:33:47,155 Χμ, φεμινίστριες. 818 00:33:47,199 --> 00:33:49,157 Ομπάμα, Καμάλα. 819 00:33:49,201 --> 00:33:51,333 -Μμμ... -Ε, Ρεπουμπλικάνοι. 820 00:33:51,377 --> 00:33:53,596 -Τα Λίπη. -[γέλια] 821 00:33:53,640 --> 00:33:56,338 -Ωχ, κοκαλιάρικες σκύλες, αυτό είναι καλό. -Ναι. Ναι. 822 00:33:56,382 --> 00:33:58,079 Υπάρχει κάτι που δεν μπορούμε να κάνουμε; 823 00:33:58,123 --> 00:34:00,342 Ε. Νεκροφιλία; 824 00:34:00,386 --> 00:34:01,996 μμ. Όχι. Αυτό θα μπορούσε να είναι αστείο. 825 00:34:02,040 --> 00:34:03,519 Αυτισμός. 826 00:34:03,563 --> 00:34:05,826 -Της Selena Gomez μεταμόσχευση νεφρού. -Γεια. 827 00:34:05,869 --> 00:34:07,828 -Βάλτε ένα μόνο για να πετάξετε όλοι μακριά. -Εντάξει. 828 00:34:07,871 --> 00:34:09,830 Ένα που είναι τόσο ακατάλληλο ακόμα κι εσύ δεν θα αστειευόσουν γι' αυτό. 829 00:34:09,873 --> 00:34:12,180 Περιμένετε. Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε ακυρωθείτε ακόμα και για αστείο 830 00:34:12,224 --> 00:34:13,486 -για ακύρωση; -Α, ναι. 831 00:34:13,529 --> 00:34:16,141 Εντάξει, περίμενε. Ορίστε τώρα. 832 00:34:16,184 --> 00:34:19,883 Δοκιμάστε αυτό και δείτε. 833 00:34:19,927 --> 00:34:21,972 - Μμ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Μμ. Όχι. 834 00:34:22,016 --> 00:34:23,583 -Έλα. Ερχομαι. -Οχι. Όχι. Δεν το αγγίζω αυτό. 835 00:34:23,626 --> 00:34:25,715 -Όχι, όχι. Ερχομαι. -[γέλια]: Ω, Θεέ μου. Καλά. 836 00:34:25,759 --> 00:34:28,718 - Γκρέτα Τούνμπεργκ μπαίνει σε ένα μπαρ... -Και... 837 00:34:28,762 --> 00:34:30,198 - Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω. -Α, έλα τώρα. 838 00:34:30,242 --> 00:34:31,591 -Ε, είναι παιδί. -Όχι, δεν είναι. 839 00:34:31,634 --> 00:34:33,593 - Είναι 18. -Η καρδιά σου δεν είναι καν μέσα. 840 00:34:33,636 --> 00:34:35,682 [αναστεναγμοί] 841 00:34:37,292 --> 00:34:39,294 Νομίζεις ότι είμαι αστείος; 842 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Κατά τη διάρκεια του σεξ; 843 00:34:43,429 --> 00:34:44,691 Όχι. 844 00:34:44,734 --> 00:34:47,259 Σε κοίταξα σαν να ήσουν αστείος; 845 00:34:47,302 --> 00:34:50,740 Λοιπόν, αυτό είναι το κακό μου γιατί έφτιαχνα το δικό μου... 846 00:34:50,784 --> 00:34:53,656 «Διάολε μωρό μου, είσαι καλά. Πήγαινε εδώ» πρόσωπο. 847 00:34:53,700 --> 00:34:55,702 [γέλια και οι δύο] 848 00:34:55,745 --> 00:34:57,312 Όχι. 849 00:34:57,356 --> 00:34:59,880 Όχι. Σώπα. Όχι. Όχι. 850 00:34:59,923 --> 00:35:01,751 ήμουν... 851 00:35:01,795 --> 00:35:05,103 Όχι. Ήμουν, μου είπαν σήμερα ότι δεν είμαι αστείος. 852 00:35:05,146 --> 00:35:07,583 Πραγματικά; Από ποιον; 853 00:35:07,627 --> 00:35:09,977 Γιατί, επειδή είσαι αστείος. 854 00:35:10,804 --> 00:35:12,371 Εντάξει, απλά το είπες κατά κάποιον τρόπο 855 00:35:12,414 --> 00:35:14,677 που το κάνει να ακούγεται σαν να μην είμαι αστείος. 856 00:35:14,721 --> 00:35:15,809 Εκπληκτική επιτυχία. 857 00:35:15,852 --> 00:35:18,899 Είναι πολλά για να διαβάσετε από μόνο τόνο. 858 00:35:18,942 --> 00:35:20,248 [τραυλίζει] Βλέπεις, 859 00:35:20,292 --> 00:35:22,555 αυτό είναι μια συζήτηση κανείς δεν πρόκειται να κερδίσει. 860 00:35:22,598 --> 00:35:24,078 Θεέ μου. 861 00:35:24,122 --> 00:35:25,427 Δεν νομίζεις ότι είμαι αστείος. 862 00:35:25,471 --> 00:35:27,821 Όχι, ε. Εντάξει μωρό μου. Ματιά. 863 00:35:29,083 --> 00:35:31,041 Οι αστείοι άνθρωποι δεν είναι αστείοι. 864 00:35:31,085 --> 00:35:33,305 Εντάξει, πας να πρέπει να το εξηγήσω. 865 00:35:33,348 --> 00:35:35,263 [γέλια] Εντάξει. 866 00:35:35,307 --> 00:35:37,047 Οι αστείοι άνθρωποι δεν γελούν. 867 00:35:37,091 --> 00:35:41,226 Απλώς σε κοιτάζουν επίμονα και, και λένε «Τώρα, αυτό είναι αστείο». 868 00:35:41,269 --> 00:35:43,445 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι τριγύρω. 869 00:35:43,489 --> 00:35:45,969 Α, αλλά είσαι, είσαι αστείος. 870 00:35:46,013 --> 00:35:47,449 Ω, νομίζεις ότι είμαι αστείος. 871 00:35:47,493 --> 00:35:50,322 Βλέπω. Γι' αυτό σε αγαπώ. 872 00:35:52,324 --> 00:35:55,153 [γέλια] Εντάξει. Εντάξει, περίμενε. Περιμένετε. 873 00:35:55,196 --> 00:35:56,806 -[τραυλίζει] Με αγάπη... - Όχι. Όχι. 874 00:35:56,850 --> 00:35:58,678 -Εννοούσα... -Δεν το κάνουμε, δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 875 00:35:58,721 --> 00:36:00,941 Όχι. Περιμένετε. Περιμένετε. Σταμάτα τώρα. Ματιά. 876 00:36:00,984 --> 00:36:04,292 Λέγοντας αγάπη, εννοούσα στοργή. 877 00:36:04,336 --> 00:36:08,731 Έχω στοργή μαζί σου. 878 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 Τότε ίσως θα έπρεπε παντρευτείτε. 879 00:36:16,086 --> 00:36:17,827 Αχ. Καλά. 880 00:36:17,871 --> 00:36:18,959 Καλά. Καλά. 881 00:36:19,002 --> 00:36:20,482 -Τώρα, τώρα αυτό είναι αστείο. -Σας ευχαριστώ. 882 00:36:20,526 --> 00:36:22,223 -Εντάξει. Ναι. -Σας ευχαριστώ. Είμαι αστείος. 883 00:36:22,267 --> 00:36:24,791 -Εσύ απλά... ακούω το χειροκρότημα τώρα. -Έτσι είναι. 884 00:36:24,834 --> 00:36:26,706 DIANE: Κουρτ, άκουσέ με. 885 00:36:26,749 --> 00:36:28,490 Μπορεί να φυλακιστείς για περιφρόνηση. 886 00:36:28,534 --> 00:36:30,231 Δεν αναφέρω ονόματα. Θα πάρω μόνο το πέμπτο. 887 00:36:30,275 --> 00:36:33,452 Χρειάζεσαι όμως έναν καλόπιστο λόγο να επικαλεστεί την Πέμπτη Τροποποίηση. 888 00:36:33,495 --> 00:36:34,844 Αν δεν έχεις ένα... 889 00:36:34,888 --> 00:36:36,672 και ο Θεός ξέρει, Ελπίζω να μην... 890 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 μπορείς ακόμα να κρατηθείς σε περιφρόνηση. 891 00:36:39,849 --> 00:36:41,808 Ποιος αποφασίζει αν έχω ένας καλόπιστος λόγος; 892 00:36:41,851 --> 00:36:43,244 Ένας δικαστής. 893 00:36:43,288 --> 00:36:45,507 Κουρτ, είσαι μάρτυρας σε διαδικασία μεγάλης κριτικής επιτροπής, 894 00:36:45,551 --> 00:36:47,553 όχι πυροβολητής στο Ο.Κ. Μαντρί. 895 00:36:47,596 --> 00:36:49,555 Σκληρότητα δεν είναι αυτό που μετράει εδώ. 896 00:36:49,598 --> 00:36:52,819 Ο κύριος και η κυρία McVeigh. Γειά σου. 897 00:36:52,862 --> 00:36:54,473 Είστε έτοιμοι; 898 00:36:54,516 --> 00:36:56,257 -Κερτ; -Είμαι έτοιμος. 899 00:36:56,301 --> 00:36:58,868 Α, όχι εσύ, Νταϊάν. 900 00:36:58,912 --> 00:37:01,262 Ω. Είμαι πρώτος; 901 00:37:01,306 --> 00:37:02,916 Ναί. 902 00:37:06,485 --> 00:37:09,792 Πάω για σκοποβολή με τον άντρα μου περιστασιακά, 903 00:37:09,836 --> 00:37:13,492 αλλά δεν ήμουν μαζί του όταν φέρεται να προπονήθηκε 904 00:37:13,535 --> 00:37:16,277 μερικοί από αυτούς τους άνδρες, οπότε δεν μπορώ να τους αναγνωρίσω. 905 00:37:16,321 --> 00:37:19,498 Είσαι σίγουρος για αυτό, Κυρία Λόκχαρτ; 906 00:37:19,541 --> 00:37:22,544 Είμαι σίγουρη για αυτό, κυρία Κρόζιερ. 907 00:37:23,371 --> 00:37:24,894 Μπορώ να σας παίξω μια ηχογράφηση; 908 00:37:24,938 --> 00:37:26,418 Όχι. 909 00:37:27,288 --> 00:37:28,550 Αυτό ήταν ένα αστείο. 910 00:37:28,594 --> 00:37:30,117 Αυτή είναι η μεγάλη κριτική επιτροπή σας. 911 00:37:30,160 --> 00:37:31,901 Μπορείτε να παίξετε ό,τι θέλετε. 912 00:37:31,945 --> 00:37:34,339 DIANE [ηχογραφήθηκε]: Ε. Γεια, ναι. 913 00:37:34,382 --> 00:37:36,036 Θα ήθελα να αναφέρω το όνομα 914 00:37:36,079 --> 00:37:39,082 ενός από οι ταραξίες της 6ης Ιανουαρίου 915 00:37:39,126 --> 00:37:40,823 Είδα στην αφίσα σου. 916 00:37:41,607 --> 00:37:43,870 Ντύλαν Πάικ. 917 00:37:45,785 --> 00:37:47,308 CROZIER: Αυτή δεν είναι η φωνή σου, 918 00:37:47,352 --> 00:37:49,919 ταυτοποιώντας έναν από τους άνδρες που εκπαιδεύτηκε ο άντρας σου; 919 00:37:49,963 --> 00:37:52,444 -Είναι η φωνή μου, αλλά... -Λοιπόν... 920 00:37:52,487 --> 00:37:55,795 στην πραγματικότητα, ξέρεις ένα όνομα. 921 00:37:55,838 --> 00:37:57,927 Δεν πήρα αυτό το όνομα από τον Κουρτ. 922 00:37:57,971 --> 00:38:00,582 Πήρα αυτό το όνομα από τον ερευνητή της εταιρείας μας, 923 00:38:00,626 --> 00:38:02,715 και είναι το μόνο που ξέρω. 924 00:38:02,758 --> 00:38:05,718 Αλλά πριν από λίγο είπες που δεν ήξερες... 925 00:38:06,632 --> 00:38:09,287 [εκπνέει απότομα, γκρινιάζει] 926 00:38:11,245 --> 00:38:13,465 ...κάποιο από τα ονόματα. 927 00:38:14,335 --> 00:38:17,469 Όχι, με ρώτησες αν μπορώ ταυτοποιήσουν κάποιον από τους άνδρες 928 00:38:17,512 --> 00:38:19,949 που εκπαιδεύτηκε ο άντρας μου, και είπα ότι δεν μπορώ. 929 00:38:19,993 --> 00:38:21,168 Και ακόμα δεν μπορώ. 930 00:38:21,211 --> 00:38:22,822 Καλά. 931 00:38:22,865 --> 00:38:24,693 Αν είναι έτσι θέλουν να το αφήσουν. 932 00:38:24,737 --> 00:38:26,129 Λοιπόν, αυτή είναι η ερώτησή σας. 933 00:38:26,173 --> 00:38:28,306 Εκεί θέλεις να το αφήσεις. 934 00:38:35,835 --> 00:38:37,750 Κουρτ, άκου. 935 00:38:37,793 --> 00:38:39,578 Πρέπει να εξηγήσω κάτι. 936 00:38:39,621 --> 00:38:40,883 -Ο κ. McVeigh; Είστε έτοιμοι; -ΝΤΙΑΝ: Α, σε παρακαλώ. 937 00:38:40,927 --> 00:38:42,407 Μπορείτε να μας δώσετε μόνο ένα λεπτό; 938 00:38:42,450 --> 00:38:44,974 -Χρειαζόμαστε τον κύριο ΜακΒέι τώρα. -Μόνο ένα λεπτό. 939 00:38:45,018 --> 00:38:46,933 [εκπνέει] 940 00:39:08,128 --> 00:39:10,348 πήρες ένα... μια κάρτα στο γραφείο σας; 941 00:39:10,391 --> 00:39:13,916 Ναι. Ναι, ο δικός μου λέει, "Καλό για ένα αστείο για ανθρωπάκια». 942 00:39:13,960 --> 00:39:15,091 Τι γίνεται με εσάς; 943 00:39:15,135 --> 00:39:16,702 Λευκά ρούχα για κορίτσια. 944 00:39:16,745 --> 00:39:18,530 Χα. Το χρησιμοποίησες; 945 00:39:18,573 --> 00:39:20,053 Τι σημαίνει αυτό, χρησιμοποιήστε το; 946 00:39:20,096 --> 00:39:22,185 Λοιπόν, δεν ξέρω, Νομίζω ότι σημαίνει 947 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 που υποτίθεται ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε 948 00:39:23,491 --> 00:39:25,101 αυτή η κάρτα για να πει ένα αστείο. 949 00:39:25,145 --> 00:39:27,800 Α, δεν θέλω να πω αστείο για λευκά κοριτσίστικα ρούχα. 950 00:39:27,843 --> 00:39:31,194 -Εντάξει. Λοιπόν, τότε το εμπόριο. -Ω. 951 00:39:31,978 --> 00:39:33,806 Πρόκειται για ανθρώπους που κάνουν πλάκα των εταίρων 952 00:39:33,849 --> 00:39:35,895 γιατί νομίζουν δεν είμαστε αστείοι; 953 00:39:37,679 --> 00:39:39,246 Λοιπόν, δεν ξέρω. 954 00:39:39,289 --> 00:39:41,944 Ίσως πρέπει να ψάξουμε κάποιος με κάρτα "συνεργάτες". 955 00:39:45,687 --> 00:39:47,385 ΛΕΑ: Θέλω τη λευκή σου φεμινιστική κάρτα. 956 00:39:47,428 --> 00:39:49,517 Δεν ξέρω αν Μπορώ να σας το εμπιστευτώ. 957 00:39:49,561 --> 00:39:51,214 -ΛΕΑ: Α. - Αυτό είναι σαν το Park Place. 958 00:39:51,258 --> 00:39:53,434 Θα σε αφήσω να πεις τα αστεία μου σχετικά με το Make-a-Wish kids. 959 00:39:53,478 --> 00:39:54,522 -Έχω έθνικ προφορές. -Ωχ. 960 00:39:54,566 --> 00:39:56,002 Είμαι πραγματικά καλός στο να κάνεις τόνους. 961 00:39:56,045 --> 00:39:57,525 Τι συμβαίνει εδώ; Ποιος το έκανε αυτό; 962 00:39:57,569 --> 00:40:00,049 Ποιος νομίζεις; Η αίθουσα αλληλογραφίας. 963 00:40:00,093 --> 00:40:01,660 Εντάξει, θα έχουμε για να το χειριστείτε αυτό 964 00:40:01,703 --> 00:40:03,313 πριν επιστρέψουν οι σερπαντίνες. 965 00:40:03,357 --> 00:40:06,012 Γιατί αυτό δεν είναι υλικό που διαβάζεται με ευαισθησία. 966 00:40:06,055 --> 00:40:08,014 - Μμ. -[φλυαρία, γέλιο] 967 00:40:08,057 --> 00:40:10,103 JAY: Κάνε το, ε, το αφρικανικό. Το, ε... 968 00:40:10,146 --> 00:40:12,105 -[προφορά]: Η Νιγηρία. -[γέλιο] 969 00:40:12,148 --> 00:40:13,933 JAY: Ε, δεν ξέρω, αυτό είναι πιο ινδικό. 970 00:40:13,976 --> 00:40:15,413 -Δεν ξέρω τι ήταν αυτό. -[γέλια] 971 00:40:15,456 --> 00:40:16,849 [τηλεφωνικά κουδούνια] 972 00:40:16,892 --> 00:40:18,328 Σκατά. 973 00:40:18,372 --> 00:40:20,113 JAY: Τι; 974 00:40:20,156 --> 00:40:22,115 Το HR θέλει να με δει. 975 00:40:23,421 --> 00:40:25,248 [Το τηλέφωνο του Τζέι χτυπάει] 976 00:40:25,292 --> 00:40:27,033 Κι εγώ επίσης. 977 00:40:28,121 --> 00:40:29,905 [κουδουνίζουν πολλά τηλέφωνα] 978 00:40:29,949 --> 00:40:32,255 -[οι εργαζόμενοι φλυαρούν] -ΤΖΕΪ: Α, εντάξει... 979 00:40:32,299 --> 00:40:34,301 -[κουδούνισμα] -[φλυαρία] 980 00:40:34,344 --> 00:40:36,172 Ε... 981 00:40:36,216 --> 00:40:37,609 [τα τηλέφωνα συνεχίζουν να χτυπούν] 982 00:40:37,652 --> 00:40:39,567 Η διασκέδαση τελείωσε. Κάποιος μίλησε στο HR. 983 00:40:39,611 --> 00:40:41,090 - Είναι ωραίο, είναι ωραίο. -Όχι, όχι, όχι. Όχι. 984 00:40:41,134 --> 00:40:43,876 Εντάξει. Οχι. Να τι κάνουμε. 985 00:40:43,919 --> 00:40:45,051 Τίποτα. 986 00:40:45,094 --> 00:40:46,400 Όλοι αρνούμαστε να πάμε. 987 00:40:46,444 --> 00:40:47,488 Δεν μπορούν να μας απολύσουν όλους. 988 00:40:47,532 --> 00:40:49,316 Στην πραγματικότητα, μάλλον μπορούν. 989 00:40:49,359 --> 00:40:50,883 Οπότε καθυστερούμε. 990 00:40:50,926 --> 00:40:53,625 Όλοι λένε ότι είναι απασχολημένοι, που είμαστε όλοι, 991 00:40:53,668 --> 00:40:55,496 και θα περάσουν... 992 00:40:55,540 --> 00:40:56,932 τον επόμενο μήνα. 993 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 -[γέλια] -Αυτό δεν είναι κακή ιδέα. 994 00:40:58,717 --> 00:41:00,458 Ναι, όχι, νομίζω ότι είναι. 995 00:41:00,501 --> 00:41:02,460 [βουίζει το τηλέφωνο] 996 00:41:05,158 --> 00:41:06,899 Ω, έλα. 997 00:41:06,942 --> 00:41:08,596 -Ο επόμενος μάρτυρας σου, φίλε. -Ναι, Σεβασμιώτατε. 998 00:41:08,640 --> 00:41:09,902 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον εφευρέτη 999 00:41:09,945 --> 00:41:12,121 του έργου τέχνης NFT, κύριε Earle. 1000 00:41:12,165 --> 00:41:15,298 Θέλω να είμαι σαφής στα μέλη της κριτικής επιτροπής 1001 00:41:15,342 --> 00:41:17,300 ότι όλοι οι μάρτυρες θα είναι πλήρως ενδυματισμένη. 1002 00:41:17,344 --> 00:41:21,870 Άρα δεν έχεις ιδέα φυλής ή τάξης. 1003 00:41:23,655 --> 00:41:25,439 Ωχ, είναι εύκολο. 1004 00:41:25,483 --> 00:41:26,832 Ντιν, βοήθησέ τον να σηκωθεί. 1005 00:41:26,875 --> 00:41:29,312 Ω, όχι, με λάθος τρόπο. κρυώνεις. 1006 00:41:29,356 --> 00:41:30,966 Ορίστε. 1007 00:41:31,010 --> 00:41:32,490 Καλωσόρισμα. 1008 00:41:32,533 --> 00:41:33,621 Μην κάθεσαι στο κεντρί σου. Εύκολος. 1009 00:41:33,665 --> 00:41:35,971 Λοιπόν, κύριε Ερλ, 1010 00:41:36,015 --> 00:41:40,628 πολύ απλά μπορείς να μας πεις τι είναι ένα έργο τέχνης NFT; 1011 00:41:40,672 --> 00:41:42,325 Είναι ένα μοναδικό έργο τέχνης, 1012 00:41:42,369 --> 00:41:46,025 που αποτελείται από μια αλυσίδα μπλοκ που καθιερώνει τη μοναδικότητά του. 1013 00:41:46,068 --> 00:41:49,071 Η τεχνολογία blockchain πίσω από τα NFT 1014 00:41:49,115 --> 00:41:51,813 μας δίνει ένα μέσο του ελέγχου ταυτότητας. 1015 00:41:51,857 --> 00:41:54,207 Επιτρέπει την απόδειξη ιδιοκτησίας 1016 00:41:54,250 --> 00:41:56,731 να ανατεθεί σε έργα ψηφιακής τέχνης 1017 00:41:56,775 --> 00:41:58,341 που φτιάχνει συλλεκτικά αντικείμενα μοναδικό στο είδος του. 1018 00:41:58,385 --> 00:42:00,343 [ψίθυροι]: Κύριε Κορντ, γεια. 1019 00:42:00,387 --> 00:42:02,345 Αχ. Γεια. 1020 00:42:02,389 --> 00:42:04,478 Είσαι το κοριτσάκι του Eli Gold. 1021 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 -Η κόρη του. -Ναι. 1022 00:42:06,567 --> 00:42:08,526 Σε είδα τελευταία στη δουλειά μου. 1023 00:42:08,569 --> 00:42:10,266 Σωστά, ναι. Ερχομαι. 1024 00:42:10,310 --> 00:42:11,920 Ελάτε μαζί μου. 1025 00:42:14,532 --> 00:42:17,012 Αυτό είναι ένα πράγμα, έτσι δεν είναι; 1026 00:42:17,056 --> 00:42:18,666 Χμ... Ναι. 1027 00:42:18,710 --> 00:42:20,363 Πώς το ξέρετε για αυτό; 1028 00:42:20,407 --> 00:42:24,019 Λοιπόν, γνώρισα τον δικαστή, όπου εργάζεσαι, στο ασανσέρ. 1029 00:42:24,063 --> 00:42:26,587 Ακούστηκε ενδιαφέρον, το μικρό του έργο. 1030 00:42:26,631 --> 00:42:28,154 Αξιότιμε, αυτό είναι επιζήμιο. 1031 00:42:28,197 --> 00:42:29,416 Συμφωνώ πραγματικά. 1032 00:42:29,459 --> 00:42:31,897 Και θα καθοδηγήσω την κριτική επιτροπή να αγνοήσει. 1033 00:42:31,940 --> 00:42:33,463 Αλλά η εικασία μου είναι ότι... 1034 00:42:33,507 --> 00:42:37,729 δεν θα πειράξει, γιατί οι ένορκοι δεν μπορεί να αγνοήσει κάτι 1035 00:42:37,772 --> 00:42:39,208 έχουν ήδη ακούσει. 1036 00:42:39,252 --> 00:42:42,168 Έτσι, πριν ξεκινήσουμε, Ζήτησα και τους δύο δικηγόρους 1037 00:42:42,211 --> 00:42:45,388 να μου δώσουν φωτογραφίες τους σε τίποτα άλλο εκτός από μια πάνα 1038 00:42:45,432 --> 00:42:46,825 και πιπιλίζοντας τους αντίχειρές τους. 1039 00:42:46,868 --> 00:42:49,175 - Σεβασμιώτατε, δεν είχα σκοπό... -Ναι, το έκανες. 1040 00:42:49,218 --> 00:42:50,611 Έτσι... 1041 00:42:50,655 --> 00:42:53,571 Παρακαλώ αγνοήστε αυτή τη φωτογραφία πρόκειται να δείτε. 1042 00:42:55,224 --> 00:42:56,835 [γέλιο] 1043 00:42:56,878 --> 00:43:00,099 Νομίζω ότι είσαι ο επόμενος GQcover, φίλε μου. 1044 00:43:00,839 --> 00:43:02,536 Δηλαδή το χρηματοδοτείς; 1045 00:43:02,580 --> 00:43:05,017 WACKNER: Α, μην φαίνεστε τόσο χαρούμενοι, κύριε συνήγορο υπεράσπισης... 1046 00:43:05,060 --> 00:43:06,409 Πόσο; 1047 00:43:06,453 --> 00:43:08,498 Χρήματα εκκίνησης, πέντε εκατομμύρια. 1048 00:43:08,542 --> 00:43:10,588 [Ο Βάκνερ συνεχίζει αδιάκριτα] 1049 00:43:10,631 --> 00:43:13,503 Γιατί σε ενδιαφέρει; 1050 00:43:13,547 --> 00:43:16,898 Λοιπόν... αυτό είναι το μέλλον. 1051 00:43:16,942 --> 00:43:19,118 Αναστατώνουμε τα πράγματα, βλέπεις; 1052 00:43:19,161 --> 00:43:22,643 Εμπόριο και ταξίδια, επικοινωνίες, 1053 00:43:22,687 --> 00:43:25,864 νόμισμα-- τώρα δικαιοσύνη. 1054 00:43:25,907 --> 00:43:27,866 Το κλειδί δεν είναι τα χρήματα. 1055 00:43:27,909 --> 00:43:30,695 Το κλειδί είναι ότι φέρνω υποθέσεις. 1056 00:43:30,738 --> 00:43:33,567 Στο πίσω δωμάτιο ενός αντιγραφικού; 1057 00:43:33,611 --> 00:43:35,308 Ω. 1058 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 Έχετε δει ποτέ 1059 00:43:36,962 --> 00:43:39,094 το γκαράζ όπου ίδρυσαν Hewlett-Packard; 1060 00:43:39,138 --> 00:43:41,619 Είναι περίπου το ένα πέμπτο του μεγέθους αυτού του δωματίου, 1061 00:43:41,662 --> 00:43:43,316 και τώρα είναι μουσείο. 1062 00:43:43,359 --> 00:43:45,274 Είναι το ιερό μας έδαφος. 1063 00:43:45,318 --> 00:43:47,886 20 χρόνια από τώρα, αυτό θα είναι μουσείο. 1064 00:43:47,929 --> 00:43:49,452 Θα είναι ιερό, για να... 1065 00:43:49,496 --> 00:43:50,889 -στη Δικαιοσύνη. -ΓΟΥΑΚΝΕΡ: Απολύθηκες. 1066 00:43:50,932 --> 00:43:52,891 - Ο μάρτυρας σου. -Ωχ... 1067 00:43:52,934 --> 00:43:55,154 Εδώ έρχεται ο κατηγορούμενος. 1068 00:43:56,982 --> 00:43:58,940 Μου θυμίζεις ένα παλιό αστείο. 1069 00:43:58,984 --> 00:44:01,290 Ο τύπος μπαίνει σε ένα μπαρ στη Φλόριντα με τον αλιγάτορά του, 1070 00:44:01,334 --> 00:44:03,771 λέει στον μπάρμαν, «Εδώ υπηρετείτε δικηγόρους;» 1071 00:44:03,815 --> 00:44:06,948 Σας ευχαριστώ, κύριε McVeigh, για ανταπόκριση στην κλήση μας. 1072 00:44:06,992 --> 00:44:08,733 Καλώς ήρθες. 1073 00:44:08,776 --> 00:44:10,691 McVeigh. Αυτό είναι... 1074 00:44:10,735 --> 00:44:12,824 Αυτό είναι ένα ατυχές όνομα. 1075 00:44:12,867 --> 00:44:14,913 Καμία σχέση; 1076 00:44:16,218 --> 00:44:17,785 Μου είπε ο δικηγόρος μου, 1077 00:44:17,829 --> 00:44:19,308 να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, 1078 00:44:19,352 --> 00:44:20,745 «Αρνούμαι να απαντήσω για τους λόγους 1079 00:44:20,788 --> 00:44:22,311 ότι μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσουν». 1080 00:44:22,355 --> 00:44:25,488 Πραγματικά; Ρωτώντας αν είσαι σχετίζεται με τον βομβιστή της Οκλαχόμα; 1081 00:44:25,532 --> 00:44:26,968 Αυτό μπορεί να σας ενοχοποιήσει; 1082 00:44:27,012 --> 00:44:28,709 Μου είπε ο δικηγόρος μου, 1083 00:44:28,753 --> 00:44:30,363 να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, 1084 00:44:30,406 --> 00:44:32,147 -«Αρνούμαι να απαντήσω με το σκεπτικό ότι... -Εντάξει. 1085 00:44:32,191 --> 00:44:33,801 ...μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσει». 1086 00:44:33,845 --> 00:44:36,499 Ας γυρίσουμε στις 6 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους. 1087 00:44:36,543 --> 00:44:39,415 Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι το ονόματα των ενόπλων που εκπαιδεύσατε. 1088 00:44:39,459 --> 00:44:41,026 Ξέρετε αυτά τα ονόματα; 1089 00:44:41,069 --> 00:44:42,723 Μου είπε ο δικηγόρος μου, 1090 00:44:42,767 --> 00:44:44,116 να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας, 1091 00:44:44,159 --> 00:44:45,770 «Αρνούμαι να απαντήσω στο έδαφος 1092 00:44:45,813 --> 00:44:47,336 -ότι μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσουν». -Ο κ. McVeigh. 1093 00:44:47,380 --> 00:44:49,861 Πρέπει να έχεις ένας καλόπιστος λόγος 1094 00:44:49,904 --> 00:44:51,558 να επικαλεστεί την Πέμπτη Τροποποίηση. 1095 00:44:51,601 --> 00:44:54,517 Δεν μπορείτε απλά να το χρησιμοποιήσετε για να αποφύγετε να απαντήσετε σε ερωτήσεις. 1096 00:44:54,561 --> 00:44:58,521 Γιατί μπορώ να σε κρατήσω μέσα περιφρόνηση για την άρνηση απάντησης. 1097 00:44:58,565 --> 00:45:00,262 Είναι ερώτηση; 1098 00:45:00,306 --> 00:45:01,960 Ναί. 1099 00:45:03,396 --> 00:45:05,441 Μου το είπε ο δικηγόρος μου απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις σας, 1100 00:45:05,485 --> 00:45:07,530 -[αναστεναγμοί] -«Αρνούμαι να απαντήσω με το σκεπτικό 1101 00:45:07,574 --> 00:45:08,967 -ότι μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσεις.» -Ας μιλήσουμε για τον δικηγόρο σου. 1102 00:45:09,010 --> 00:45:12,187 Γιατί ξέρεις... 1103 00:45:12,231 --> 00:45:15,364 Δεν ξέρω ότι έχει τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά. 1104 00:45:15,408 --> 00:45:17,236 Άσε με να σου παίξω μια κασέτα. 1105 00:45:18,063 --> 00:45:20,021 DIANE: Γεια σου. Ναι. 1106 00:45:20,065 --> 00:45:22,197 Θα ήθελα να αναφέρω το όνομα 1107 00:45:22,241 --> 00:45:25,026 ενός από τους ταραξίες της 6ης Ιανουαρίου 1108 00:45:25,070 --> 00:45:27,072 Είδα στην αφίσα σου. 1109 00:45:29,291 --> 00:45:30,945 Ντύλαν Πάικ. 1110 00:45:31,772 --> 00:45:33,034 Όχι. 1111 00:45:33,078 --> 00:45:35,036 Ε, θα προτιμούσα όχι αφήστε το όνομά μου. 1112 00:45:37,430 --> 00:45:39,911 CROZIER: Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ 1113 00:45:39,954 --> 00:45:42,217 είναι επειδή η γυναίκα σου είναι ομιλητής. 1114 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 θα ήθελες να το σχολιάσω; 1115 00:45:50,791 --> 00:45:52,750 Μου το είπε ο δικηγόρος μου... 1116 00:45:56,101 --> 00:45:58,059 Ω. 1117 00:45:58,103 --> 00:46:00,192 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1118 00:46:00,235 --> 00:46:01,454 λυπάμαι. 1119 00:46:01,497 --> 00:46:04,457 Αλλά ήξερα ότι θα στεναχωριέσαι, έτσι κρατήθηκα. 1120 00:46:05,501 --> 00:46:07,590 έκανα λάθος. 1121 00:46:07,634 --> 00:46:10,071 Λοιπόν... τι έγινε; 1122 00:46:10,115 --> 00:46:11,681 Πήρες το πέμπτο; 1123 00:46:11,725 --> 00:46:13,683 Το επέτρεψε; 1124 00:46:13,727 --> 00:46:15,555 Κουρτ. 1125 00:46:15,598 --> 00:46:17,252 Χρειάζομαι νέο δικηγόρο. 1126 00:46:29,351 --> 00:46:31,397 ♪ 1127 00:46:35,575 --> 00:46:37,795 LIZ: Εντάξει. Πρέπει να ζητήσουμε από όλους να το κρυώσουν, 1128 00:46:37,838 --> 00:46:39,318 γιατί όλοι δεχόμαστε κλήσεις από HR. 1129 00:46:39,361 --> 00:46:41,363 Δεν έκανα ούτε ένα αστείο, και με καλούν. 1130 00:46:41,407 --> 00:46:43,452 Εντάξει, έτσι θα το κάνουμε μαζέψτε τις κάρτες 1131 00:46:43,496 --> 00:46:45,498 και θα... θα επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 1132 00:46:45,541 --> 00:46:46,804 Ήταν ακίνδυνοι. 1133 00:46:46,847 --> 00:46:48,370 Το HR πρέπει να σταματήσει να μας παρενοχλεί. 1134 00:46:48,414 --> 00:46:50,808 Όλοι συνεννοήθηκαν. Κανείς δεν τσακώθηκε. 1135 00:46:50,851 --> 00:46:52,679 Όλοι το κατάλαβαν ήταν ένα αστείο. 1136 00:46:52,722 --> 00:46:54,637 Δεν ανεβαίνω να τους δω. 1137 00:46:54,681 --> 00:46:55,987 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μποϊκοτάρουμε το HR. 1138 00:46:56,030 --> 00:46:57,989 -Γιατί όχι; Κάτω είναι. -Επειδή είμαστε ενήλικες. 1139 00:46:58,032 --> 00:47:01,209 Ως συνεργάτες, συνεργαζόμαστε με το HR, όχι εναντίον τους. 1140 00:47:01,253 --> 00:47:03,124 Κανείς εδώ λοιπόν προσχωρεί σε οποιοδήποτε μποϊκοτάζ. 1141 00:47:03,168 --> 00:47:07,346 Πρέπει λοιπόν να ανεβούμε και να είμαστε αμφισβητήθηκε και ευαισθητοποιήθηκε ξανά; 1142 00:47:07,389 --> 00:47:08,956 Ω. Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Πρόστιμο. 1143 00:47:09,000 --> 00:47:10,175 Θα-- θα ανέβω πρώτα και μιλήστε μαζί τους. 1144 00:47:10,218 --> 00:47:12,046 Ω. Ω. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1145 00:47:12,090 --> 00:47:15,658 Καλά. Θα, εμ, τους περιηγηθείτε στη δουλειά μας. 1146 00:47:15,702 --> 00:47:17,182 Εντάξει... 1147 00:47:21,229 --> 00:47:23,666 Λυπάμαι που μου έλειψες τις προάλλες, κύριε Βάκνερ. 1148 00:47:23,710 --> 00:47:25,016 Δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 1149 00:47:25,059 --> 00:47:26,321 Α, δεν ήταν πρόβλημα. 1150 00:47:26,365 --> 00:47:28,976 το βρήκα απίστευτα εκπαιδευτικό. 1151 00:47:29,020 --> 00:47:31,587 Ναί. λέει η Μαρίσα ότι ήσουν απασχολημένος. 1152 00:47:31,631 --> 00:47:35,156 Λέει επίσης ότι έχεις μεγάλα σχέδια για το γήπεδο σας. 1153 00:47:35,200 --> 00:47:36,897 Λοιπόν, αν το αποκαλείς "υπέροχο" ότι εγώ τελικά 1154 00:47:36,941 --> 00:47:38,899 πήρα έναν υδραυλικό να μου φτιάξει την τουαλέτα. 1155 00:47:38,943 --> 00:47:40,509 Έβαλα ένα από αυτά Ιαπωνικές τουαλέτες. 1156 00:47:40,553 --> 00:47:42,511 Έχετε χρησιμοποιήσει ένα από αυτά; Το κάθισμα είναι πάντα ζεστό. 1157 00:47:42,555 --> 00:47:46,080 Θα έλεγα υπέροχο, ε, επένδυση 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 1158 00:47:46,124 --> 00:47:48,909 Στην πραγματικότητα, γνώρισα τον Χαλ εδώ. 1159 00:47:48,953 --> 00:47:51,825 Επομένως, πρέπει να σας ευχαριστήσουμε μας φέρνει κοντά, Νταϊάν. 1160 00:47:51,869 --> 00:47:53,522 Θα διπλασιάσω τον συγκρατητή του 1161 00:47:53,566 --> 00:47:57,004 για να μπορείς να δώσεις την πλήρη προσοχή σας 1162 00:47:57,048 --> 00:47:58,963 στο κύκλωμα 9 3/4. 1163 00:47:59,006 --> 00:48:01,400 Το είδος της προσοχής πραγματικά αξίζει. 1164 00:48:03,228 --> 00:48:04,490 Θα θέλατε τη συμβουλή μου; 1165 00:48:04,533 --> 00:48:06,013 Ναί. 1166 00:48:06,057 --> 00:48:09,190 Δεν μπορείς να κρίνεις υποθέσεις που σου πέταξε ο Ντέιβιντ Κόρντ 1167 00:48:09,234 --> 00:48:11,149 αν ο David Cord είναι χρηματοδότηση του δικαστηρίου σας. 1168 00:48:11,192 --> 00:48:12,890 Αυτό είναι διαφθορά. 1169 00:48:12,933 --> 00:48:17,024 Δεν έχω κανένα απολύτως φανερό ενδιαφέρον για οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις. 1170 00:48:17,068 --> 00:48:18,547 -Κανένας. -Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν; 1171 00:48:18,591 --> 00:48:21,942 Απομακρύνομαι από τις επιχειρήσεις μου. 1172 00:48:21,986 --> 00:48:23,552 Θέλω να δουλέψω σε αυτή τη χώρα. 1173 00:48:23,596 --> 00:48:26,512 θέλω να... Θέλω να το φέρω πίσω. 1174 00:48:26,555 --> 00:48:28,209 βγαίνω στη σύνταξη. 1175 00:48:28,253 --> 00:48:30,385 WACKNER: Ξέρω ότι η υπόσχεσή μου δεν θα κάνει πολύ καλό εδώ. 1176 00:48:30,429 --> 00:48:33,475 Αλλά, ε, δεν με νοιάζει αν ο Ιησούς ο ίδιος χρηματοδότησε το δικαστήριο μου. 1177 00:48:33,519 --> 00:48:36,217 Θα εξαργύρωνα τις επιταγές του και δικάζω εναντίον του. 1178 00:48:36,261 --> 00:48:39,829 Είμαι ο πιο άθικτος άνθρωπος στη Γη. 1179 00:48:39,873 --> 00:48:41,353 Ξέρεις γιατί; 1180 00:48:41,396 --> 00:48:43,268 «Δεν έχω τίποτα να χάσω, 1181 00:48:43,311 --> 00:48:45,096 -και τίποτα να κερδίσω». - Μμ. 1182 00:48:45,139 --> 00:48:46,749 Αυτό είναι ένα τραγούδι του Todd Snider. 1183 00:48:46,793 --> 00:48:49,883 ♪ Δεν έχω τίποτα να χάσω, τίποτα να κερδίσεις♪ 1184 00:48:49,927 --> 00:48:53,887 ♪ Είναι σαν ένα εισιτήριο απλής μετάβασης για κρουαζιέρα στη διερχόμενη λωρίδα♪ 1185 00:48:53,931 --> 00:48:57,195 ♪ Δεν μπορώ να παραπονεθώ.♪ 1186 00:49:01,895 --> 00:49:03,941 Εντάξει, κύριοι. 1187 00:49:04,811 --> 00:49:07,118 Τι συμβουλές χρειάζεστε; 1188 00:49:07,988 --> 00:49:09,294 DAVID: Όπως μπορείτε να δείτε, 1189 00:49:09,337 --> 00:49:11,992 προσφέραμε εναλλακτικές γραμμές, όταν ενδείκνυται. 1190 00:49:12,036 --> 00:49:14,560 COOPER: Ναι. Ναι, το βλέπω. 1191 00:49:14,603 --> 00:49:17,911 -Αυτό είναι, πολύ ενδελεχής δουλειά. -LIZ: Ευχαριστώ. 1192 00:49:17,955 --> 00:49:19,347 Δεν θα πω ότι ήταν εύκολο. 1193 00:49:19,391 --> 00:49:21,219 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, η κωμωδία είναι δύσκολη. 1194 00:49:21,262 --> 00:49:23,612 - Σωστά, Μόργκαν; -Δεν έχει γίνει ακόμα. 1195 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 [τραυλίζει] Ναι, εμείς, λοιπόν, εμείς... 1196 00:49:28,661 --> 00:49:32,056 - μου άρεσε πολύ οι αρχικές σελίδες... -Α, απλά... 1197 00:49:32,099 --> 00:49:33,405 Για να ξέρεις, 1198 00:49:33,448 --> 00:49:35,581 Έχουμε και άλλες υπηρεσίες. 1199 00:49:35,624 --> 00:49:39,150 Το δικαστικό μας τμήμα είναι ένα από τα καλύτερα της χώρας. 1200 00:49:43,154 --> 00:49:44,459 Δεν σου αρέσει; 1201 00:49:45,852 --> 00:49:47,985 Εμ. Όχι, εγώ, εγώ... [βήχει] 1202 00:49:48,028 --> 00:49:50,030 Εγώ... το λατρεύω. 1203 00:49:50,074 --> 00:49:51,292 εγω... Το λατρεύω. 1204 00:49:51,336 --> 00:49:54,165 Αυτό είναι, ε... [ωχ] 1205 00:49:54,208 --> 00:49:55,644 Αυτό είναι το πιο αστείο πράγμα Έχω διαβάσει εδώ και χρόνια. 1206 00:49:55,688 --> 00:49:57,385 Είναι ό,τι πιο αστείο από δικηγόρο από τότε... 1207 00:49:57,429 --> 00:49:59,692 από τον Dershowitz γδύθηκε για μασάζ. 1208 00:49:59,735 --> 00:50:01,128 [γέλιο] 1209 00:50:01,172 --> 00:50:02,825 Μπορούμε να το ρίξουμε άλλη μια ματιά. 1210 00:50:02,869 --> 00:50:05,872 Μόργκαν, δεν θέλουμε να ακυρωθεί. Καλά; 1211 00:50:05,915 --> 00:50:07,308 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 1212 00:50:07,352 --> 00:50:08,962 εχεις δικιο. Έχεις δίκιο που ανησυχείς. 1213 00:50:09,006 --> 00:50:13,488 Μάλιστα, θα σας δώσω μια λίστα των ακυρωτών του Twitter 1214 00:50:13,532 --> 00:50:16,143 που μπορείτε να ανεβάσετε στη σκηνή όταν ακυρώνομαι. 1215 00:50:16,187 --> 00:50:17,623 Είμαι σίγουρος ότι είναι εξίσου αστείοι. 1216 00:50:17,666 --> 00:50:19,755 Ίσως όχι τόσο αστείο όσο... 1217 00:50:19,799 --> 00:50:21,714 αυτό, αλλά... [ωχ] 1218 00:50:21,757 --> 00:50:23,063 Αυτό πρόκειται να γίνει δύσκολο να νικηθεί. 1219 00:50:23,107 --> 00:50:24,282 Δηλαδή, αν διαβάζεις αυτά που διάβασα; 1220 00:50:24,325 --> 00:50:26,153 Έχουμε το ίδιο αντίγραφο, γιατί... 1221 00:50:26,197 --> 00:50:27,546 Eieesh, ρε παιδιά. 1222 00:50:27,589 --> 00:50:28,982 Αστεία... 1223 00:50:29,026 --> 00:50:30,984 Ξέρω κωμωδία και αυτό είναι... 1224 00:50:31,028 --> 00:50:32,899 Α! Είσαι πολύ καλός. 1225 00:50:32,942 --> 00:50:34,292 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 1226 00:50:34,335 --> 00:50:35,771 Αυτό, όμως... Περίμενε λίγο. 1227 00:50:35,815 --> 00:50:37,208 Νορβηγοί. Το είδες αυτό το κομμάτι; 1228 00:50:37,251 --> 00:50:39,732 Βγες με τους Νορβηγούς! 1229 00:50:39,775 --> 00:50:40,907 Ποιος... 1230 00:50:40,950 --> 00:50:42,126 ήρθε με τους Νορβηγούς; 1231 00:50:42,169 --> 00:50:43,823 Εσείς; Ίσως εσύ. 1232 00:50:43,866 --> 00:50:46,695 Παιδιά θα είστε όλοι μεγάλο στο TikTok. Έχω μια αίσθηση. 1233 00:50:46,739 --> 00:50:50,308 Γιατί όποιος λέει «Νορβηγοί» ως μπουνιά 1234 00:50:50,351 --> 00:50:52,049 είναι πολύ καλό. [ωχ] 1235 00:50:52,092 --> 00:50:54,312 Είναι πολύ καλό. Είναι τόσο καλό, μέσα Στην πραγματικότητα, εγκαταλείπω την επιχείρηση. 1236 00:50:54,355 --> 00:50:56,096 -Επιτέλους, κάποιος είναι απλά... -Λοιπόν... 1237 00:50:56,140 --> 00:50:58,925 - απλά το κολλάει στους Νορβηγούς. - Αυτό ήταν χρήσιμο. 1238 00:50:58,968 --> 00:51:02,059 -ΜΟΡΓΚΑΝ: Βιδώστε τα! -Η εταιρεία μας μπορεί να χειριστεί όλες τις ανάγκες σας. 1239 00:51:02,102 --> 00:51:04,409 -ΜΟΡΓΚΑΝ: Έχεις κορυφωθεί στην κωμωδία. -Θα επικοινωνήσω. 1240 00:51:04,452 --> 00:51:06,063 -ΜΟΡΓΚΑΝ: Είμαι έξω. -Η κα. Ο Ρέντικ... 1241 00:51:06,106 --> 00:51:08,717 -Ο κ. Βαρελοποιός. -Παρατάω την επιχείρηση, συγχαρητήρια. 1242 00:51:08,761 --> 00:51:11,024 Υφάδι! Ναί! 1243 00:51:11,068 --> 00:51:13,113 με κάνει να γελάω. 1244 00:51:13,157 --> 00:51:15,376 Παρατάω την επιχείρηση... 1245 00:51:15,420 --> 00:51:17,770 -[Η Λιζ γελάει] -Λοιπόν, αυτό ήταν γαμημένο. 1246 00:51:18,727 --> 00:51:21,121 Ντέιβιντ, μας ρώτησαν για μια ευαισθησία διαβάστε, 1247 00:51:21,165 --> 00:51:22,862 όχι για να επαναπροσδιορίσουμε την κωμωδία. 1248 00:51:22,905 --> 00:51:26,866 Όχι, μας ρώτησαν για να υπογράψετε έναν πελάτη, εσείς και εγώ. 1249 00:51:26,909 --> 00:51:30,696 Ένας τεράστιος πελάτης και αποτύχαμε. 1250 00:51:31,827 --> 00:51:33,438 Απέτυχες. 1251 00:51:33,481 --> 00:51:35,266 Ξέρεις τι, Ντέιβιντ; Γιατί απλά δεν παίρνεις 1252 00:51:35,309 --> 00:51:37,268 τις σκληροτράχηλες μαλάκες σου τακτικές πίσω στον επάνω όροφο. 1253 00:51:37,311 --> 00:51:39,096 -Είμαι το αφεντικό σου, Λιζ. - ΛΙΖ: Όχι. 1254 00:51:39,139 --> 00:51:41,054 Το αφεντικό μου είναι το αφεντικό σου, 1255 00:51:41,098 --> 00:51:42,708 και είναι κάπου στο Ντουμπάι. 1256 00:51:42,751 --> 00:51:44,623 Και εσύ και εγώ ούτε καν γνωρίζουν το όνομά του. 1257 00:51:44,666 --> 00:51:47,800 Σταμάτα λοιπόν τα σκατά και δούλεψε μαζί μου. 1258 00:51:47,843 --> 00:51:50,498 Θα μιλήσω με τον Ντελ αργότερα. 1259 00:51:55,112 --> 00:51:57,114 Ωραία έγινε. 1260 00:51:57,157 --> 00:51:59,986 Πολύ Boseman. 1261 00:52:00,029 --> 00:52:01,292 ξέρω. 1262 00:52:01,335 --> 00:52:04,425 [αδιάκριτη φλυαρία] 1263 00:52:08,342 --> 00:52:10,344 Γεια σου. Σε αναγνωρίζω. 1264 00:52:10,388 --> 00:52:12,564 Πώς σε αναγνωρίζω; 1265 00:52:12,607 --> 00:52:16,481 Ε... Chicago Improv. 2008. 1266 00:52:17,482 --> 00:52:19,962 -Ναι. Ήσουν υπέροχος. - Ω, ευχαριστώ, φίλε. 1267 00:52:20,006 --> 00:52:21,573 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -Χαλ Βάκνερ. Ντέιβιντ Κόρντ. 1268 00:52:21,616 --> 00:52:23,966 -Γεια. -Ντελ Κούπερ. Ω, ευχαριστώ. 1269 00:52:24,010 --> 00:52:25,272 Τι κάνεις τώρα Ντελ; 1270 00:52:25,316 --> 00:52:27,100 Έχω μια κωμωδία υπηρεσία ροής. 1271 00:52:27,144 --> 00:52:29,058 -Εσείς; -Επινόησα ένα δικαστήριο. 1272 00:52:29,102 --> 00:52:31,191 -Αχ. -Εμ, το χρηματοδοτώ. 1273 00:52:31,235 --> 00:52:33,193 Τώρα, αυτή είναι μια αστεία ιδέα. 1274 00:52:33,237 --> 00:52:35,369 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε, ε; 1275 00:52:36,370 --> 00:52:39,286 ♪ Δεν έχω τίποτα να χάσω♪ 1276 00:52:40,113 --> 00:52:42,420 ♪ Δεν έχω τίποτα να κερδίσω♪ 1277 00:52:43,682 --> 00:52:44,813 Τζέι. 1278 00:52:44,857 --> 00:52:46,467 ♪ Είναι σαν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής♪ 1279 00:52:46,511 --> 00:52:48,469 ♪ Για κρουαζιέρα στη λωρίδα διέλευσης♪ 1280 00:52:48,513 --> 00:52:49,992 Μίλησες με τον Dylan Pike; 1281 00:52:50,036 --> 00:52:51,820 το έκανα. Μόλις σήμερα. 1282 00:52:51,864 --> 00:52:55,476 Και λέει ότι ο Κουρτ είναι ο αρχηγός; 1283 00:52:55,520 --> 00:52:57,522 Ναι. 1284 00:52:58,871 --> 00:53:00,351 Λοιπόν, τι άλλο; 1285 00:53:01,482 --> 00:53:03,441 Diane, δεν είσαι δικός του... 1286 00:53:03,484 --> 00:53:05,704 Ο Κουρτ είπε ότι δεν είσαι ο δικηγόρος του πια. 1287 00:53:05,747 --> 00:53:08,359 - Λοιπόν, ναι, αλλά… -Ο Τζούλιος είναι ο δικηγόρος του. 1288 00:53:08,402 --> 00:53:10,230 Με χρειάζεσαι; 1289 00:53:10,274 --> 00:53:12,232 Ναί. Η υπόθεση Kurt McVeigh. 1290 00:53:12,276 --> 00:53:14,234 Ω. Καλός. Έλα μέσα. 1291 00:53:14,278 --> 00:53:16,323 ♪ Δεν έχω τίποτα να χάσω♪ 1292 00:53:16,367 --> 00:53:19,500 ♪ Δεν έχω τίποτα να κερδίσω♪ 1293 00:53:19,544 --> 00:53:22,155 ♪ Είναι σαν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής♪ 1294 00:53:22,199 --> 00:53:26,072 ♪ Για κρουαζιέρα στη λωρίδα διέλευσης♪ 1295 00:53:26,115 --> 00:53:29,423 ♪ Δεν μπορώ να παραπονεθώ♪ 1296 00:53:33,253 --> 00:53:36,300 ♪ Υποθέτω ότι δεν μπορώ να παραπονεθώ♪ 1297 00:53:37,301 --> 00:53:38,867 ♪ Δεν μπορώ να παραπονεθώ...♪ 1298 00:53:38,911 --> 00:53:41,522 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας εδώ πάνω στο Ανθρώπινο Δυναμικό. 1299 00:53:41,566 --> 00:53:45,178 Το εκτιμούμε, αλλά θέλω απλώς να επιμείνω, 1300 00:53:45,222 --> 00:53:46,832 εντάξει, αυτό ήταν μόνο 1301 00:53:46,875 --> 00:53:49,356 ένα σωρό δικηγόροι φυσώντας από ατμό 1302 00:53:49,400 --> 00:53:52,881 και σατιρίζοντας η ευαισθησία του... 1303 00:53:52,925 --> 00:53:56,624 η δικαιολογημένη ευαισθησία της εταιρικής κουλτούρας. 1304 00:53:56,668 --> 00:53:59,714 Κανείς δεν παραπονέθηκε για το να είσαι το αστείο 1305 00:53:59,758 --> 00:54:03,022 γιατί, όπως μπορείτε να δείτε, όλοι ήταν το αστείο. 1306 00:54:03,065 --> 00:54:04,719 Γιατί όλοι είχαν κάρτα. 1307 00:54:04,763 --> 00:54:07,244 Όλοι κοροϊδεύονταν. 1308 00:54:07,287 --> 00:54:09,681 Κοίτα, κοίτα, υπάρχει ακόμη και μια κάρτα με το όνομά μου πάνω 1309 00:54:09,724 --> 00:54:11,944 ότι κάποιος από την αίθουσα αλληλογραφίας συνήθιζε να λέει ένα αστείο 1310 00:54:11,987 --> 00:54:15,295 για το πόσο μακριά ένα ραβδί ήταν στον κώλο μου. 1311 00:54:15,339 --> 00:54:16,383 [Η Λιζ γελάει] 1312 00:54:16,427 --> 00:54:17,950 Ποιος από την αίθουσα αλληλογραφίας; 1313 00:54:19,734 --> 00:54:20,648 Όχι. 1314 00:54:20,692 --> 00:54:21,910 Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. 1315 00:54:21,954 --> 00:54:23,956 Όχι. Όχι. Ήμουν ο πισινός αυτού του αστείου, 1316 00:54:23,999 --> 00:54:26,524 και μετά έπρεπε να πω ένα αστείο σχετικά με αυτούς. 1317 00:54:26,567 --> 00:54:28,482 Άρα, όχι. Δεν πρόκειται να το αναθεωρήσετε. 1318 00:54:28,526 --> 00:54:29,918 Μπορούμε να πάμε επάνω. 1319 00:54:29,962 --> 00:54:31,920 -Δεν υπάρχει πάνω. - Υπάρχει πάντα στον επάνω όροφο. 1320 00:54:31,964 --> 00:54:35,359 Εντάξει... Ξέρεις τι; Α... για να δούμε. 1321 00:54:35,402 --> 00:54:37,012 Ορίστε. 1322 00:54:38,971 --> 00:54:42,714 Εντάξει. Έχεις κάρτα που λέει «Μαύρο αφεντικό». 1323 00:54:42,757 --> 00:54:45,847 Είμαι μαύρος και είμαι αφεντικό. 1324 00:54:45,891 --> 00:54:47,066 Λοιπόν, προχωρήστε. 1325 00:54:47,980 --> 00:54:50,243 -[χλευάζει] -Εντάξει. Υπομονή. Πάμε λοιπόν. 1326 00:54:51,070 --> 00:54:52,811 Έχω σε αυτό λέει, «Ανθρώπινο Δυναμικό». 1327 00:54:52,854 --> 00:54:54,769 Λοιπόν, μπορώ να πω ένα αστείο για σένα, 1328 00:54:54,813 --> 00:54:57,468 και μετά παίρνεις να πει ένα αστείο για μένα. 1329 00:54:59,121 --> 00:55:00,949 Γιατί να το κάνω αυτό; 1330 00:55:00,993 --> 00:55:03,300 Γιατί άνθρωποι είμαστε. 1331 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 Καλά. Ορίστε. 1332 00:55:08,479 --> 00:55:10,959 Πόσοι άνθρωποι Ανθρώπινου Δυναμικού χρειάζεται 1333 00:55:11,003 --> 00:55:12,700 να βιδώσω μια λάμπα; 1334 00:55:19,490 --> 00:55:22,275 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1335 00:55:22,319 --> 00:55:25,452 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 1336 00:55:25,496 --> 00:55:26,497 ♪ 1337 00:55:26,547 --> 00:55:31,097 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0